Vertaling van "nos collègues poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous me le permettez, juste avant de laisser nos collègues poser des questions, j'ai deux choses à dire.
If I may, just before we go to questions with our colleagues, I have two items.

La question que je voudrais poser à ma collègue concerne l'excellent travail que font nos collègues néo-démocrates en comité.
The question I would like to ask my colleague concerns the excellent work our New Democrat colleagues are doing in committee.

Monsieur le Président, j'aimerais poser à mon collègue de St. John's-Sud—Mount Pearl une question générale qui devrait intéresser l'ensemble de nos collègues.
Mr. Speaker, I would like to ask my colleague from St. John's South—Mount Pearl a general question with which all members of Parliament should be concerned.

– Dans l’intérêt de mon collègue qui souhaite poser la question n° 20, je renonce à mon droit à poser une question complémentaire.
– In the interests of my colleague, who wants to ask Question No 20, I will waive my right to a supplementary.

J’invite mes collègues à poser les questions qu’ils ont préparées aujourd’hui et à poser leurs questions spécifiques au Conseil et à la Commission.
I welcome the oral questions that colleagues have tabled today, with their very specific questions to Council and Commission.

Vous n’avez rien dit à ce propos à l’entame du débat, mais j’espère vivement que d’autres collègues et moi-même aurons la possibilité de poser des questions.
You did not actually say so at the beginning, but I very much hope that I and other colleagues here will have the opportunity to do so.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-Présidente, je tiens seulement à poser, en complément, deux questions au sujet de ce que mon collègue M. Hatzidakis a déjà exprimé.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, I would simply like to pose two questions to supplement the comments made by Mr Hatzidakis.

- Je voudrais demander à tous mes aimables collègues de bien vouloir poser des questions très précises, ainsi qu'au commissaire d'y apporter des réponses très précises, parce que nous avons dépassé le temps alloué à l'heure des questions et nous souhaitons terminer.
– I am going to ask all Members to be very concise in their questions, and the Commissioner in his answers, naturally, because we are running late and we want to finish the programme of questions.

Si vous n'avez plus de question au sujet du chapitre 4, laissez nos autres collègues poser des questions qui ont un rapport avec le chapitre 4 et à la fin, le comité prendra la décision de parler ou de ne pas parler de Bombardier.
If you don't have any more questions concerning chapter 4, then let our other colleagues ask questions which are relevant to chapter 4 and we will decide at the end, as a committee, whether or not we want to address the question of Bombardier.

Par équité envers nos collègues des deux côtés de la Chambre et envers nos témoins, si mon collègue souhaite poser une question précise sur le rapport du vérificateur général, il pourrait peut-être la poser par écrit aux témoins ou lors d'une autre réunion.
In fairness to our colleagues on both sides of the House as well as to our witnesses, if my colleague has a question specifically dealing with the AG's report, perhaps he could direct it to them in the form of a letter or at another meeting.