Vertaling van "nos collègues pensent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues pensent que je pars du principe que nous devrions voter rapidement, voter souvent. Je vote en faveur de la motion no 4.
My colleagues think I am going on the theory that we should vote early, vote often but I want to vote in support of the motion.

Le député réformiste-conservateur a dit tout haut ce que tous ses collègues pensent tout bas en laissant entrevoir tout le mépris qu'éprouvent les réformistes-conservateurs à l'endroit de nos artistes.
The Reform Conservative member said out loud what all his colleagues are thinking and revealed the contempt that the Reform Conservatives have for our artists.

Une déclaration surprenante, oui, mais principalement par la franchise exprimée à ce moment par le député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles qui a dit tout haut ce que ses collègues pensent tout bas, en laissant à peine filtrer tout le mépris qu'ils éprouvent à l'endroit de nos artistes.
A surprising statement, yes, but surprising mainly because of the frankness of the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles in saying out loud what his colleagues were thinking quietly to themselves, with barely concealed disdain for our artists.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais me joindre à M Trautmann – et je pense que tous mes autres collègues pensent de même – en exprimant ma gratitude à la présidence du Parlement pour nous avoir permis de nous rendre à ce forum en tant que délégation officielle.
– Madam President, I would like to join with Ms Trautmann – and I think I am speaking for all my other colleagues as well – in expressing my gratitude to the Parliament Presidency for having enabled us to go as an official delegation.

Le tabagisme cause d'énormes problèmes de santé dans la population, tant les fumeurs que les non-fumeurs. Par ailleurs, je sais que certains collègues pensent que l'usage des snus est une meilleure alternative.
Smoking causes enormous health problems within the population, both of smokers and non-smokers, and I know that some colleagues feel that the use of snus is a better alternative.

- Monsieur le Président, chers collègues, je crois que tous nos collègues pensent la même chose, comme le montrent les discours de M. Poettering, de M. Barón Crespo, et tous ceux prononcés jusqu’à celui de Mme Morgantini.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I believe all of us are united on this issue, as demonstrated by the speeches of Mr Poettering, Mr Barón Crespo, and all of those who have spoken, up to and including Mrs Morgantini.

Nous pensons encore à l'ancien monde ici, ou du moins certains de nos collègues pensent encore à l'ancien monde.
We are thinking in the old world here – some of our colleagues are thinking in the old world.

Je ne sais pas pourquoi nos collègues pensent que nous devrions renoncer à toutes ces mesures.
I do not know why our colleagues think we should have scrapped all those measures.

J'attends maintenant d'entendre ce que mes distingués collègues pensent et j'espère bien sûr un débat animé.
And now I look forward to hearing what my distinguished co-panellists think, and of course to a lively debate.