Vertaling van "nos collègues pensaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) Ce rapport mérite un vote favorable de ma part et de tous mes collègues qui pensaient que la cohérence du troisième paquet énergie dépendait de la réglementation réelle et pas seulement apparente du commerce du gaz naturel.
− (PT) This report deserves a vote in favour from myself and all my colleagues who believed that the consistency of the third energy package depended on the effective and not merely cosmetic regulation of trade in natural gas.

Certains progrès ont été faits: c’est ce qu’ont dit mes collègues lorsque nous leur avons demandé pendant notre débat de groupe ce qu’ils pensaient de la politique climatique.
Some progress has been made: that was what my colleagues said when we asked them during our Group debate what they thought of climate policy.

Dans ce cas, une décision a été prise par le comité—et non parce que, pour une raison ou l'autre.nos collègues pensaient que le candidat n'était pas compétent—de renvoyer la question au Cabinet du premier ministre.
In this case, a decision was made by this committee and not because of whatever reason.they thought was not qualified to send it to the Prime Minister's Office.

Pour l’instant toutefois, il n’y a pas de base pour un tel compromis, et même après de nombreux débats au sein de la Commission, la majorité de mes collègues de la commission parlementaire pensaient qu’un règlement administratif n’était pas le bon moyen d’améliorer la qualité du transport ferroviaire.
At least to date, however, there has been no basis for such a compromise, and even after many debates at the Commission the majority of my colleagues on the committee believed that an administrative regulation was not the way to improve the quality of rail transport.

À ceci s’ajoute que nombre de collègues, issus des groupes conservateur et social-démocrate, pensaient que ce vote n’aurait lieu que demain.
In addition, a number of Members, from both the conservative and Social Democratic groups, were under the impression that this vote would not be taking place until tomorrow.

Si toutefois nos collègues pensaient qu’il n’est pas possible politiquement de différer l’adoption du projet actuel - et je ne suis pas très loin de penser comme eux -, je crois qu’il faudrait quand même mettre assez vite une réforme en chantier.
If, however, my fellow Members considered it politically impossible to postpone the adoption of the current draft legislation, and I am not that far from their point of view, I think that a reform should still be started fairly quickly.