Vertaling van "nos collègues notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

Stratégie sur les océans du Canada [ SOC | La Stratégie sur les océans du Canada : nos océans, notre avenir ]
Canada's Oceans Strategy [ COS | Canada's Oceans Strategy: Our oceans, our future ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une équipe de collègues au sein de notre service des ressources humaines est chargée d'examiner toute plainte et de mener l'enquête, le cas échéant.
A team of colleagues within our Human Resources department is tasked with looking at any complaints and carrying out investigations if necessary.

C'est avec une immense tristesse que je pense à chacune de ces vies brisées, dont celle de notre collègue Patricia Rizzo, aux souffrances qu'endurent les blessés et à la douleur des familles et des proches.
It is with great sorrow that I think of each of these shattered lives, such as that of our colleague Patricia Rizzo, the suffering endured by the wounded and the grief of their families and relatives.

Comme l'ont mentionné nombre de nos collègues, notre parti s'oppose vigoureusement à deux grands projets de loi, à savoir le C-48 dont nous craignons qu'il n'autorise des dépenses dangereuses et débridées, et également celui sur le mariage homosexuel.
We are dealing with this motion today, because they have actually neglected their responsibility over the last few weeks in getting this legislation through the House a lot faster. Our party is strongly opposed to the two major bills, as mentioned by a number of our colleagues, what we call the dangerous and reckless spending in Bill C-48, but also the same sex marriage legislation.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre groupe du parti populaire européen et des démocrates européens soutient les orientations générales exposées tant par M. le président en exercice du Conseil que par M. le commissaire Verheugen.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, our group, that of the European People's Party/European Democrats, supports the general directions taken both by the President-in-Office of the Council and by Commissioner Verheugen.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, Léonce, je vais éclaircir, pour la plupart de nos collègues, notre relation politique.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, Léonce, I will enlighten the majority of our colleagues on our political relationship.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, notre objectif est et doit être de faire de notre union monétaire une union qui soit aussi un espace de sécurité.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our objective is, and must be, to extend the economic union into a security union.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, notre groupe considère cet incident d'une importance telle que nous pensons qu'il ne serait pas traité comme il convient dans le cadre du débat d'urgence.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, our group regards this incident as being so important that we do not consider it appropriate for it to be dealt with in the topical and urgent debate.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, notre climat change.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our climate is already changing.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, notre budget 2001, avec ses 92,5 milliards en crédits de paiement, amène deux nouveautés, à côté d'éléments classiques.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, our budget for 2001, with its EUR 92.5 billion in payment appropriations adds two new items to the traditional features.

À notre point de vue, cela continue de se passer, et n'eut été de l'intervention de nos collègues, notre collègue de Saint-Hyacinthe, celui de La Prairie, de Beauport-Montmorency-Orléans, on en serait à laisser passer des fortunes qui pourraient déménager, aller d'un côté et de l'autre, et on dirait: on ferme les yeux là-dessus.
Yes they can talk about ice and holes in the ice that can be plugged. In our opinion, that keeps happening and were it not for our colleagues' intervention, our colleagues for Saint-Hyacinthe, for La Prairie and for Beauport-Montmorency-Orléans, we would still be allowing fortunes to move out one way or the other.