Vertaling van "nos collègues leinen et " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avis du CdR sur "La période de réflexion" bien accueilli par Jo Leinen
CoR opinion on Period of reflection welcomed by Jo Leinen

Le député européen Jo Leinen (PSE/DE), Président de la Commission des affaires constitutionnelles du Parlement européen, participant au débat, a estimé que "la crise était plus profonde que le simple rejet d'un texte, c'est une crise d'orientation.
According to MEP Jo Leinen (PES/DE), chairman of the EP Committee on Constitutional Affairs, who attended the debate: the crisis goes deeper than the mere rejection of a text but involves a loss of direction.

L'avis du CdR constituera la base du rapport que nous soumettrons au Parlement européen en décembre prochain", a déclaré Jo Leinen.
The CoR opinion will form the basis of the report that we will submit to the European Parliament in December.

- (DE) Monsieur le Président, nos collègues Leinen et Méndez de Vigo ont tracé, en esquissant le modèle de la convention, une voie réaliste et, je l'espère, fructueuse pour l'avenir de l'Europe.
– (DE) Mr President, Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo's model of a Convention sets out an accessible and also, I hope, successful way ahead into Europe's future.

Je pense que c'est ce que demande le magnifique rapport des collègues Leinen et Méndez de Vigo.
I think that this is what the excellent Leinen and Méndez de Vigo report is calling for.

Le rapport de nos collègues Leinen et Méndez de Vigo expose avec précision les décisions qui sont indispensables afin de mettre en branle de façon satisfaisante l'évolution future de l'Union.
The report by Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo indicates very clearly what decisions are crucial to secure a bright future for the Union.

Le Médiateur européen rencontre ses collègues des pays candidats à l'adhésion
European Ombudsman meets colleagues from accession countries

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, rencontrera ses collègues médiateurs des pays candidats à l'adhésion les 29 et 30 mai à Varsovie.
The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, will meet his ombudsman colleagues from the accession countries on May 29-30 in Warsaw.

- (DE) Madame la Présidente, nous devrions remercier notre collègue Leinen pour avoir rappelé cet événement.
– (DE) Madam President, we are indebted to Mr Leinen for reminding us about this incident.

Nous soutenons à fond le rapport des collègues Leinen et Dimitrakopoulos.
We give our full backing to the reports of Mr Leinen and Mr Dimitrakopoulos.