Vertaling van "nos collègues feront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos autres collègues feront ce qu'ils voudront.
It's up to the rest of our colleagues.

Je soutiens le rapport Bové, avec quelques réserves, et j’espère que mes collègues feront de même.
I support the Bové report with some slight reservations, and I hope colleagues do likewise.

– (EN) Monsieur le Président, venant d’un État membre qui n’appartient pas à la zone euro, je ne sais pas si mes collègues feront grand cas de mon avis dans ce débat.
– Mr President, coming from a non-eurozone Member State, I am not sure whether my opinion holds much weight with my colleagues in this debate.

Si nous ne recevons pas d'aide pendant la saison actuelle, un bon nombre de nos collègues feront faillite.
If we do not receive some assistance this season, we'll see quite a few of our colleagues go bankrupt.

J'espère que cette Chambre disposera rapidement du projet de loi C-59, que nous l'acheminerons vers l'autre Chambre et que nos collègues feront diligence, parce qu'il y a là des milliards de dollars en jeu. Il est donc important d'envoyer un signal clair à la communauté internationale à l'effet que nous ne tolérons pas la situation actuelle.
I hope that this House will quickly dispose of Bill C-59, that we will send it to the other place and that our colleagues will act quickly, because there are billions of dollars at stake here. It is important to send a clear message to the international community that we will not tolerate what is going on now.

Plusieurs de mes collègues feront des commentaires sur les détails.
A number of my fellow Members will be commenting on the details.

Comme vous l'avez déjà mentionné, deux de nos collègues feront de brèves présentations des deux grands dossiers sur lesquels nous travaillons maintenant.
Two of our colleagues, as you mentioned before, will make short introductions on two major files we are working on now.

Honorables sénateurs, j'ai la certitude que nos nouveaux collègues feront eux-mêmes une contribution spéciale à ce processus.
Honourable senators, I have no doubt that our new colleagues will make their own special contribution to this process.