Traduction de «nos collègues estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

et collègues
and others | et al [Abbr.]

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour 50 % des Européens, les discriminations fondées sur la religion ou les convictions sont répandues (contre 39 % en 2012); 33 % estiment que l’expression d’une conviction religieuse peut constituer un handicap dans la recherche d’emploi (contre 23 % en 2012); Les Musulmans forment la communauté religieuse qui souffre de la plus faible acceptation dans le public: seuls 61 % des répondants ont déclaré qu’ils se sentiraient parfaitement à l’aise avec un collègue de travail musulman, et 43 % seulement n’auraient aucune réticence à ce que leurs enfants majeurs entretiennent une relation avec une personne musulmane.
50% of Europeans believe discrimination based on religion or beliefs is widespread (up from 39% in 2012); 33% believe that expressing a religious belief can be a disadvantage when applying for a job (up from 23% in 2012); Muslims suffer from the lowest levels of social acceptance among religious groups, with only 61% of respondents stating that they would be fully comfortable with a colleague at work being Muslim, and only 43% being fully comfortable if their adult children had a relationship with a Muslim person.

D'ailleurs, nos collègues provinciaux et territoriaux qui participent à l'IHWC estiment que c'est pour eux une bonne occasion de tirer des enseignements de nos expériences et de celles de nos homologues étrangers.
Again, when our colleagues from the provinces and territories come to the group IHWC, they find it to be an opportunity to learn from others and from ourselves.

Mes collègues estiment probablement qu’ils sont de meilleurs partenaires que le gouvernement actuel.
My colleagues probably consider them better partners than the current government.

J'ai écouté attentivement les propos des membres du comité et je constate que nos collègues estiment qu'il est important d'avoir le témoignage du conseil des arts.
I've listened intently to what the committee members have said, and I appreciate what our colleagues are saying: it's important to hear from the Canada Council.

4) Si les collègues estiment qu'une telle approche pourrait être avantageuse pour le dossier en question, il serait utile de disposer dans les meilleurs délais d'indications sur les aspects susceptibles d'être traités.
4) If colleagues consider that a similar idea may have merit on this dossier, it would be useful to have an early indication of what it might cover.

La commission du développement régional, ainsi que bon nombre de nos collègues, estiment que la limite d’exemption devrait être relevée à un maximum de 10 000 euros.
The Committee on Regional Development and a large number of other colleagues believe that the exemption limit should be increased to a maximum of EUR 10 000.

Nos collègues estiment peut-être que le témoignage du directeur des opérations en poste suffit.
Members of the committee may feel it's sufficient to have the current director of operations.

De nombreux collègues estiment que la contrefaçon d’un brevet déclaré non valide est une activité commerciale normale.
Many colleagues appreciate that infringement of a patent that has been assessed as invalid is a normal commercial activity.

De très nombreux collègues estiment que beaucoup de débats qui ont lieu dans cette Assemblée manquent de vitalité et nous devons nous pencher sur cette question.
Very many colleagues feel that the House lacks vitality in many of its debates and we need to work on this.

Certains de nos honorables collègues estiment peut-être qu'il faudrait examiner le rapport provisoire avant de passer à l'étude du projet de loi lui-même.
It may very well be, in the opinion of some of our honourable colleagues, that the interim report should be considered before we proceed to the consideration of the bill itself.