Vertaling van "nos collègues diana " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Diana Monnet: Si la plainte en question, ou si le manque de service touche la santé ou la sécurité, on en parle à nos collègues de Transports Canada.
Ms. Diana Monnet: If the complaint at hand, or the failure to provide service has an impact on health or safety, we raise the matter with our Transport Canada colleagues.

Pour la signature officielle, permettez-moi d’accueillir la ministre Győri et Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, et nos collègues Diana Wallis, vice-présidente du Parlement européen qui faisait partie de l’équipe de négociation, la vice-présidente Isabelle Durant, et le vice-président Rainer Wieland ainsi que Carlo Casini, président de la commission des affaires constitutionnelles et également rapporteur.
For the official signing, I should like to welcome Minister Győri and Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission, and our colleagues Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament, who was in the negotiator’s team, Vice-President Isabelle Durant, Vice-President Rainer Wieland and Carlo Casini, Chair of the Committee on Constitutional Affairs and also the rapporteur.

Je voudrais remercier ma collègue Diana Wallis d’avoir traité cette question urgente avec beaucoup d’à-propos.
I would like to thank my colleague Diana Wallis for tackling this pressing issue in a very befitting manner.

- J’ai voté en faveur du rapport de ma collègue Diana Wallis sur le projet commun de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la loi applicable aux obligations non contractuelles (ROME II).
– (FR) I voted in favour of the report by my fellow Member, Mrs Wallis, on the draft regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations (ROME II).

- J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de ma collègue Diana Wallis qui contient diverses recommandations relatives aux délais de prescription applicables aux litiges frontaliers en réparation de préjudices corporels ou d’accidents mortels.
– (FR) I voted in favour of the excellent report by Mrs Wallis, which contains a range of recommendations on limitation periods in cross-border disputes involving injuries and fatal accidents.

Mme Diana Monnet: Je vais renchérir en disant que s'il y a une communication autre que celle qui est prévue par nos collègues du ministère des Transports dans leur réponse, il s'agit d'une communication avec le public, et c'est couvert par la Loi sur les langues officielles et le règlement qui exige le service au public dans toute une série de circonstances que vous connaissez et sur lesquelles je pourrai élaborer si vous le voulez.
Mrs. Diana Monnet: I would add that, if there is any communication other than that provided for by our colleagues at the Department of Transport in their response, it is communication with the public, and that's covered by the Official Languages Act and the regulations which require service to the public in an entire set of circumstances of which you are aware and on which I could elaborate if you wish.