Traduction de «nos collègues cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que par rapport à leurs collègues masculins, les femmes travaillent pendant deux mois à titre gracieux.
This means that women work for two months a year for free in comparison to their male colleagues.

D'après ce qu'on nous a dit, et c'est fort convaincant, cette disposition serait inconstitutionnelle parce qu'il pourrait s'agir là d'une délégation ultra vires; cela est donc contraire à la Charte et, compte tenu de ce que nous ont dit nos collègues, cela irait également à l'encontre des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies.
A consequence of that, according to strong evidence before us, is that it is unconstitutional, because it might be ultra vires delegation; because of the Charter; and because of what my colleagues told us in respect of being in breach of the UN Charter for the Treatment of Children.

Le président : Chers collègues, cela conclut nos questions au ministre.
The Chair: Colleagues, that concludes our questions for the minister.

Chers collègues, cela conclut nos travaux pour aujourd'hui.
Colleagues, that concludes our work for today.

- Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Monsieur le représentant du Conseil, chers collègues, comme l’ont souligné plusieurs de nos collègues, cela fait presque sept ans que ce texte est en discussion devant les institutions européennes, et c’est beaucoup trop.
– (FR) Mr President, Mr Barrot, Mr Lütke Daldrup, ladies and gentlemen, as several of our fellow Members have emphasised, this text has been under discussion in the European institutions for almost seven years now, and that is far too long.

Plooij-van Gorsel (ELDR ) - (NL) Monsieur le Président, chers collègues, cela fait quelque 15 ans que nous sommes occupés en Europe à faire une réalité de la libéralisation du marché de l’énergie.
Plooij-van Gorsel (ELDR ). – (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in Europe, we have been working on the liberalisation of the energy market for some 15 years now.

Plooij-van Gorsel (ELDR) - (NL) Monsieur le Président, chers collègues, cela fait quelque 15 ans que nous sommes occupés en Europe à faire une réalité de la libéralisation du marché de l’énergie.
Plooij-van Gorsel (ELDR). – (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in Europe, we have been working on the liberalisation of the energy market for some 15 years now.

- (PT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, cela fait dix ans, depuis la conférence de Rio de Janeiro, que nous attendons ce moment.
– (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have now been waiting for ten years, since the Rio de Janeiro Conference, for this moment to arrive.

Et si ce l'était un peu, comme nous sommes toujours ici pour quatre ans, si au cours de ces quatre années nous réussissions à présenter un projet de loi dans l'intérêt de nos contribuables, si nous consacrions une cinquantaine d'heures à trouver des appuis parmi nos collègues, cela ne ferait pas une heure par semaine.
And even if it did involve some work, since we are here for four years, if we manage to present a bill in the interest of our taxpayers during this four-year period, if we were to spend 50 hours garnering support from our colleagues, that would result in no more than one hour per week.

Cher collègues, cela met fin à nos travaux sur le projet de loi C-31.
That concludes our work, colleagues, with respect to Bill C-31.