Vertaling van "nos collègues appuieront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que nos collègues appuieront ce projet de loi, comme d'ailleurs le porte-parole du Nouveau Parti démocratique semble l'avoir indiqué, parce que c'est un projet de loi qui donne suite aux aspirations légitimes des Canadiens qui veulent préserver nos parcs nationaux pour les générations futures.
We hope hon. members will support this bill, as the NDP critic seemed to indicate, because it meets the legitimate aspirations of Canadians, who want to preserve our national parks for future generations.

Je suis ravi de constater que nos collègues réformistes appuieront la motion.
I am very happy to hear that our colleagues in the Reform Party will be supporting it.

J’espère que les collègues appuieront ce compromis.
I hope that colleagues will support the compromise.

J'espère que tous mes collègues au Parlement appuieront non seulement le projet de loi qui a été amendé grâce au travail acharné du comité, mais aussi les motions dont nous sommes saisis aujourd'hui (1545) [Français] M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, je félicite mon collègue pour sa présentation, ainsi que tous nos collègues qui ont travaillé à ce projet de loi en comité.
I hope that all my colleagues in Parliament will support not only the amended bill that was done with a lot of work at committee, but the motions before us today (1545) [Translation] Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, I congratulate my colleague on his presentation, and all my colleagues who have worked on this bill in committee.

J'espère que mes collègues appuieront cette proposition importante, car elle devrait en partie améliorer la sécurité sur nos routes (1010) M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je crois savoir qu'il y a eu entente pour faciliter l'adoption du projet de loi.
I look forward to my colleague's support for this important proposal which I believe in some part will make our roads a safer place (1010) Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I believe there has been an agreement that we would ease the passage of this legislation.

Nous collaborons maintenant avec nos collègues provinciaux et territoriaux pour mettre au point l'interface fédérale-provinciale-territoriale et les mécanismes de coordination qui appuieront les processus communs de réaction aux urgences.
We are now working with our provincial and territorial colleagues to develop the federal-provincial-territorial interface and coordination mechanisms to support common emergency response processes.