Vertaling van "nos collègues anglophones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

Afrique anglophone
English-speaking Africa

collègue
counterpart

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos collègues anglophones de l'enseignement se prévalent du service d'assurance invalidité de longue durée.
Our colleagues, the anglophone teachers, take advantage of long-term disability insurance.

On sous-estime malheureusement l'impact de cette loi dans le subconscient de tous les Canadiens, au Québec d'abord, mais chez nos collègues anglophones ensuite, parce que cela va rester marqué.
Unfortunately, we underestimate the impact of this bill on the subconscious of all Canadians, starting with that of Quebecers, but also that of our English speaking counterparts, because this will leave a mark.

M. Réjean Laflamme: Certains de nos collègues anglophones de la Federated Co-operatives Limited—dont le siège social est en Saskatchewan, mais qui est la fédération des coopératives de consommation dans les quatre provinces de l'Ouest—avaient exprimé certaines réserves.
Mr. Réjean Laflamme: Some of our anglophone colleagues from the Federated Co-operatives Limited—its headquarters are in Saskatchewan, but it is the federation of consumer cooperatives in the four western provinces—had expressed some reservations.

Ainsi, à l'opposé de nos collègues anglophones qui, cette année, ont de très bons revenus commerciaux en fait, ils ont des surplus , nous avons dû réduire notre cible de 6 millions de dollars, et malgré cela, ce sera difficile à atteindre.
Consequently, unlike our anglophone colleagues who, this year, had very high commercial revenues—in fact they had surpluses—we had to reduce our target of $6 million, and even with that, it will be difficult to meet this target.

J’approuve donc totalement la question de notre collègue anglophone du groupe parlementaire socialiste.
I fully subscribe to the question from the English fellow MEP from the socialist group.

Si pour beaucoup de francophones le prénom Stéphane est bien évidemment un prénom masculin, pour beaucoup de nos collègues anglophones il n'est pas évident que le prénom Stéphane avec un «e» à la fin soit nécessairement un prénom masculin.
While for many francophones the name ``Stéphane'' is clearly a man's name, for many of our anglophone colleagues it is not obvious that the name ``Stéphane'' with an ``e'' at the end is a man's name.