Vertaling van "nos collègues afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spectra, comme la plupart de ses pairs dans l'industrie, participe activement à la fois à l'ACPE au Canada et à l'Interstate Natural Gas Association aux États-Unis. Au sein de ces associations, nous pouvons travailler étroitement avec nos collègues afin de mettre en commun nos pratiques exemplaires et d'améliorer continuellement le rendement de nos entreprises.
Spectra, like most of our peer companies, actively participates in both CEPA in Canada and the Interstate Natural Gas Association in the U.S., where we can work closely with our colleagues to continuously improve performance and share best practices.

J'ai hâte de travailler avec mes collègues afin de formuler d'importantes recommandations et de communiquer des renseignements essentiels à nos anciens combattants et à tous les Canadiens.
I look forward to working with my colleagues to make important recommendations and get essential information to our veterans and to all Canadians.

le cas échéant, son téléphone portable devra toujours être coupé afin de ne pas gêner la concentration et le travail de ses collègues.
They must keep their mobile phone switched off at all times to avoid interfering with the concentration and work of their colleagues.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je soutiens la demande de mes collègues, afin que la Commission entreprenne une évaluation de la mise en œuvre de l’accord entre l’UE et la Russie visant à faciliter la délivrance des visas.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I support my fellow Members’ request for the Commission to undertake an assessment concerning the implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement.

Il y a des commissaires, vos collègues, qui sont, en ce moment même, en train de faire pression sur nos collègues afin qu’ils n’acceptent pas de moratoire, car cela entraînerait une énorme guerre commerciale, qui pourrait même être plus importante que la guerre des bananes que nous avons livrée avec d’autres pays dans le domaine du commerce.
There are commissioners, colleagues of yours, who are, as we speak, lobbying our colleagues not to go along with the moratorium, as that would bring about an enormous trade war, perhaps on a vaster scale than the banana war which we have engaged in with other countries in the field of trade.

- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, je tiens à saluer l’excellent travail accompli par notre rapporteur, Mme Angelica Niebler, qui a toujours eu le souci de prendre en compte les différents points de vue de ses collègues, afin d’améliorer au mieux cette directive refonte.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to pay tribute to the excellent work of our rapporteur, Mrs Niebler, who has at all times been careful to take account of the differing points of view of her fellow Members in order to improve this recast directive as much as possible.

Je signale à mes collègues que nous avons évité d'inclure une telle affirmation dans une motion présentée pas plus tard que la semaine dernière par l'un de nos collègues, afin de ne pas nous retrouver coincés dans une question de reconnaissance politique susceptible de nous entraîner sur un terrain très glissant, et particulièrement si nous n'avons aucun moyen de contrôler ce que fera ce parti en bout de ligne.
I point out to colleagues that we avoided having this included in a motion last week by one of our colleagues, not to become enthralled or entrapped in an issue of political recognition that takes us down a very, very dangerous road, particularly if we have no control over what that party does ultimately.

Je lance dès lors un appel urgent à mes collègues afin qu'ils soutiennent nos amendements en la matière, afin de prévenir la suppression des contrôles ex ante .
I would therefore call on my fellow MEPs to support our amendments in this connection, so as to avoid the abolition of ex ante control.

Je lance dès lors un appel urgent à mes collègues afin qu'ils soutiennent nos amendements en la matière, afin de prévenir la suppression des contrôles ex ante.
I would therefore call on my fellow MEPs to support our amendments in this connection, so as to avoid the abolition of ex ante control.

La nature humaine est faite d'interactions, de souvenirs historiques, d'arts, de sciences et d'impressions personnelles. Nous partageons ces traits communs avec nos amis et nos collègues afin de continuer à apprendre, à chercher plus loin, à exister et à vivre.
Human nature is about interaction, linking history, the arts, science and our personal impressions, and sharing these linkages with our friends and colleagues so that we continue to learn, continue to seek, continue to live and continue to exist.