Traduction de «nos chiffres montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

chiffre | chiffre de code | chiffre significatif | numéro codique | numéro de code
code number | digit

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
single-digit dialing for services | single-digit dialling for services

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

chiffre d'affaires
turnover

évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés
assess information services using metrics | rate information services using metrics | evaluate information service using metrics | evaluate information services using metrics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces chiffres montrent un progrès vers l'objectif de la Commission par rapport aux années précédentes.
These figures show progress from the previous years towards the Commission’s target.

Les chiffres montrent[15] que, pour les États membres et les différents EES, les principales priorités des politiques d’internationalisation demeurent la mobilité sortante des étudiants, les échanges d’étudiants et l’attraction d’étudiants internationaux.
Evidence shows[15] that the highest priorities of internationalisation policies for EU Member States and individual HEIs are still the outgoing mobility for students, student exchanges, and attracting international students.

M. Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Ces chiffres montrent que l'Europe devient un continent numérique et que les Européens disposent de nouveaux services de grande qualité.
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "These figures show Europe is going digital, and Europeans enjoying great new services.

Ces chiffres montrent bien qu’un engagement politique ferme est nécessaire pour combattre ce phénomène.
This makes it clear that there is a need for firm political commitment to fight this crime.

«Ces chiffres montrent que la PAC est un sujet qui suscite un vif intérêt chez beaucoup de gens; les réponses que nous avons reçues montrent que notre politique ne concerne pas "seulement" la production de denrées alimentaires, mais également la fourniture de biens publics d'intérêt plus général», a-t-il affirmé.
This shows that people feel strongly about the CAP, and the responses have illustrated that our policy is not "only" about food production, but also about the provision of broader public goods", he stated".

Cette conférence se tient au moment où la Commission européenne publie les derniers chiffres sur l’importance des femmes dans le domaine des sciences et des technologies, dans la brochure “She Figures 2006”. Ces chiffres montrent que le nombre de femmes chercheurs dans les universités et les entreprises continue d’augmenter.
This conference comes as the European Commission’s latest figures on women in science and technology “She Figures 2006” show that the number of female researchers in universities and businesses continues to increase.

Même si le revenu agricole moyen dissimule une amplitude plus grande que dans d'autres secteurs (le revenu étant essentiellement fonction du type et de la taille de l'exploitation), ces chiffres montrent que, d'une manière générale, le secteur agricole est loin d'être privilégié.
Farming is no privileged sector in the EU: the average income in the agricultural sector (including fishing and forestry) in the EU was €14,870 in 1998 compared with €28,245 for a services employee and €33,753 for a general industrial worker. Even if an average for agricultural income includes a wider variation than for other sectors (as much depends on type and size of farm), as a general rule, these figures show that they are by no means privileged.

Selon ce rapport, les premiers résultats chiffrés montrent que MEDIA-Formation a atteint ses objectifs.
According to the report, initial results show that MEDIA-Training has achieved its objectives.

Selon ce rapport, les premiers résultats chiffrés montrent que MEDIA Plus a atteint ses objectifs:
According to the report, initial results show that MEDIA Plus has achieved its objectives:

Pour 2000-2003, les chiffres montrent clairement l'efficacité des mesures «mobilité » et des «projets pilotes» et la faiblesse des autres mesures:
The figures for 2000-2003 clearly illustrate the efficiency of the "mobility" and "pilot project" measures and the weakness of the other measures: