Vertaling van "nos chantiers locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
building equipment mechanic | heavy equipment mechanic | building equipment servicer | construction equipment technician

chef de chantier | directeur de chantier | ingénieur-directeur du chantier
agent

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]
construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]

Services locaux (Traité no 7)
Treaty 7 Field Services

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des dizaines de milliers de bateaux de par le monde qui sont en instance d'être réparés, et on ne veut pas que nos chantiers locaux soient pénalisés parce qu'il y a d'autres gouvernements à travers le monde qui prennent leurs responsabilités.
There are today tens of thousands of vessels for sale in the world that need repairs and we do not want our local shipyards to be penalized compared to shipyards in other countries where the governments take their responsibilities.

Trois chantiers locaux garantiront spécifiquement un approvisionnement sûr en eau potable, tandis que de nouvelles conduites d’eau seront posées dans les comtés de Kildare et Longford sur 28 km et 13 km respectivement.
Three local schemes will specifically ensure safe drinking water supply and 28km of new water mains will be laid in Kildare and 13km in Longford.

On ne peut pas le demander à nos chantiers locaux.
We cannot ask that of our local yards.

L’équipe d’auditeurs comprend au moins un membre ayant acquis, en tant qu’assesseur, l’expérience de la technologie des ascenseurs concernée ainsi qu’une connaissance des exigences essentielles de sécurité et de santé énoncées à l’annexe I. L’audit comprend une visite d’évaluation dans les locaux de l’installateur et une visite sur un chantier d’installation.
The auditing team shall have at least one member with experience of assessment in the lift technology concerned and knowledge of the essential health and safety requirements set out in Annex I. The audit shall include an assessment visit to the premises of the installer and a visit to the installation site.

L’audit comprend une visite d’évaluation dans les locaux de l’installateur et une visite sur un chantier d’installation.
The audit shall include an assessment visit to the installer's premises and a visit to an installation site.

6. salue le fait que les municipalités d'Odense et de Kerteminde, lourdement frappées par les licenciements aux chantiers navals Odense Steel Shipyard, ont été associées de près à la demande, qui fait partie d'une stratégie pour de nouvelles possibilités de croissance dans la région formulée par un consortium d'acteurs locaux, régionaux et nationaux à la suite de l'annonce de la fermeture du chantier naval en 2009;
6. Welcomes the fact that the municipalities of Odense and Kerteminde, which are heavily affected by the dismissals in the Odense Steel Shipyard, were closely involved in the application, which is a part of a strategy for new growth opportunities in the region formulated by a consortium of local, regional and national stakeholders following the announcement of the closure of the shipyard in 2009;

4. salue le fait que les municipalités d'Odense et de Kerteminde, lourdement frappées par les licenciements aux chantiers navals Odense Steel Shipyard, ont été associées de près à la demande, qui fait partie d'une stratégie pour de nouvelles possibilités de croissance dans la région formulée par un consortium d'acteurs locaux, régionaux et nationaux à la suite de l'annonce de la fermeture du chantier naval en 2009;
4. Welcomes the fact that the municipalities of Odense and Kerteminde, which are heavily affected by the dismissals in the Odense Steel Shipyard, were closely involved in the application, which is a part of a strategy for new growth opportunities in the region formulated by a consortium of local, regional and national stakeholders following the announcement of the closure of the shipyard in 2009;

Le quatrième point est que les chantiers navals locaux doivent procéder eux-mêmes aux réparations, car c’est leur spécialité, et que leur exploitation apporte à la population des revenus, du travail et les moyens nécessaires pour gagner sa vie.
A fourth point is that local boatyards must do the repair work, for that is what they are good at, and that provides the people there with money, work and the wherewithal to earn a living.

Répondant à la crise des chantiers navals, RENAVAL doit contribuer à la création d'emplois dans les régions particulièrement touchéesen stimulant des investissements locaux, en créant un tissu industriel nouveau et en aménageant des sites industriels adaptés à la nouvelle donne technologique.
Given the crisis in the shipbuilding industry, the RENAVAL Programme is intended to help create jobs in particularly hard hit areas by promoting local investment, creating a new industrial base and regenerating industrial sites to adapt them to new technology.

Ces interventions sur la zone d'emploi de DUNKERQUE comportent un ensemble de mesures en faveur : - des investissements des PME et de services communs aux PME - de l'accueil d'entreprises (zones d'activité, bâtiments industriels) - des locaux et équipements de centre de transfert de technologie - du tourisme (aide à l'investissement pour l'hébergement, centre de ressources pour les professionnels, ...) - de la rénovation urbaine de l'ancien site des chantiers navals.
The assistance for the Dunkerque employment area consists of a package of measures to: - promote investment in SMEs and to provide common services for SMEs; - provide sites and premises for firms (industrial zones and premises); - provide accomodation and facilities for a technology transfer centre ; - promote tourism (investment aid for overnight accomodation, a resources centre for those engaged in the industry, etc.); - reclaim and develop former shipyards