Vertaling van "nos caucus respectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice

axes et poulies de tension respectifs des rubans de commande des broches
shafts and tension pulleys for driving belts for spindles

les pleins pouvoirs respectifs
respective full powers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux bien comprendre si, dans nos caucus respectifs, on peut dire à nos collègues que le coût d'adaptation au cadre réglementaire pour les entreprises, tel que vous l'évaluez à la page 9 de la version française de l'exposé, est de 304 millions de dollars sur 26 ans.
I want to understand clearly whether, in our respective caucuses, we can tell our colleagues that the cost for enterprises to adapt to the regulatory framework, as you evaluate it on page 9 of your presentation, is $304 million over 26 years.

Étant donné qu'il y a un vaste consensus et que tout le monde semble être d'accord, j'ose espérer que nous retournerons tous à nos caucus respectifs, à nos leaders à la Chambre et à nos leaders au Sénat, pour leur dire que c'est une priorité et qu'il faut y aller.
Since we have a broad consensus and everybody seems to support it, I hope that we'll all go back to our respective caucuses, House leaders, and Senate leaders and say that this is a priority, let's make it go.

Cela nous donne également l'occasion, dans nos caucus respectifs, d'annoncer à la première réunion du caucus que les députés devraient s'attendre à ce que ces résumés soient mis à la disposition du public à compter du 2 février.
It also gives opportunities at the first caucus meeting for everybody to tell their caucuses to be on the lookout, starting on February 2, that this will be public.

Nous lui confions un mandat—et l'honorable député a été un des membres éminents d'un de ces comités—ensuite nous consultons nos caucus respectifs et nous communiquons à nos collègues le résultat de nos réflexions, ce que nous avons fait il n'y a pas longtemps à la Chambre des communes.
We provide it with its mandate and the honourable member very ably served on one of these committees and then we consult our respective caucuses and place before our colleagues the final result of that, which we have recently done in the House of Commons.

Le sénateur Fraser: En outre, serait-il approprié de proposer à nos caucus respectifs de dire, au cours des prochaines semaines, aux gens qui ont de la difficulté à trouver quelque chose d'aviser la personne compétente de la rubrique qu'ils espéraient trouver, de ce qu'ils cherchaient sous pression et ont été incapables de trouver?
Senator Fraser: Further to that, would it be appropriate for each side to suggest to its caucus that, over the next several weeks, people who have had trouble finding something notify the appropriate person of what heading they expected to find and did not find, of what they were looking for under pressure and were unable to turn up?