Vertaling van "nos camarades néo-démocrates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme leurs camarades néo-démocrates, les libéraux continuent de s'attaquer sans but précis à la refonte du Programme des travailleurs étrangers temporaires que le gouvernement a entrepris.
Mr. Speaker, like their comrades in the NDP, the Liberals continue to aimlessly attack the government's overhaul of the temporary foreign worker program, which includes tougher penalties for abusers and reduces the use of the program.

– (NL) En tant que présidente du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, j’ai des amis, des connaissances et des camarades dans tous les pays qui font l’objet du rapport d’aujourd’hui.
– (NL) As Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I have friends, acquaintances and comrades in all of the countries that form the subject of today’s report.

Si vous vous sentez si bien parmi les sociaux-démocrates européens, venez d'abord goûter à la social-démocratie allemande et nous vous rapprocherons progressivement de la social-démocratie française pour faire finalement de vous un vrai camarade.
If you feel so comfortable within the European social democratic fold, come first to German social democracy and we shall take you gradually closer to French social democracy and, by the end, you will be a really good comrade.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

Nous, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, voudrions exprimer notre solidarité avec nos camarades de la même famille politique, du parti Sam Rainsy, dont beaucoup de membres, notamment 24 parlementaires, sont aussi membres du parti radical non violent transnational, et exprimer également notre solidarité avec les réfugiés montagnards au Cambodge.
We would like to express our solidarity, as the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, with our comrades in the same political family in the Sam Rainsy party – many of whose members, including 24 parliamentarians, are also members of the Transnational Non-violent Radical Party – and we also express our solidarity with the Montagnard refugees in Cambodia.

À la suite du genre de motion que nos amis néo-démocrates ont présentée à la Chambre, et qui reflète le genre de réflexion qu'ont eue les néo-démocrates provinciaux, les investissements dans l'exploration minière sont essentiellement tombés à zéro.
As a result of the kind of motion our NDP friends have brought to the House, which reflects the kind of thought process the provincial NDP had, investment in mining exploration fundamentally has gone to zero.

M. Solomon: Monsieur le Président, vous n'avez pas tenu compte du vote du caucus néo-démocrate. En ce qui concerne la motion des voies et moyens no 12, les députés néo-démocrates présents à la Chambre votent non.
Mr. Solomon: Mr. Speaker, you did not take the vote with respect to the NDP caucus and with respect to ways and means Motion No. 12, New Democratic Party members in this House vote no on the motion.

Cependant, j'aimerais que les autres partis retiennent, et j'aimerais que les gens, autant du syndicat que de la Société canadienne des postes, que le public se souvienne que nous avons apporté des solutions pour faire en sorte que ça n'arrive plus jamais, que ça n'arrive plus jamais une grève, que ça n'arrive plus jamais une loi spéciale, et ce fut niet de la part de nos camarades néo-démocrates et bloquistes.
However, I remind the other parties, the people of the union as well as those of the Canada Post Corporation and the public that we have brought forward solutions to prevent strikes and special legislation, but our friends of the New Democratic Party and those of the Bloc Quebecois have opposed them.

L'Allemagne, un pays social-démocrate, des camarades de nos néo-démocrates, a cru bon d'alléger le fardeau de l'impôt sur le revenu des sociétés et d'instaurer des niveaux fédéraux de croissance économique et de possibilités.
Germany, a social democratic country of the same brethren as the New Democratic Party in this country, saw fit to reduce its corporate tax burden and create federal levels of economic growth and opportunity in Germany.