Traduction de «nos bureaux puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices

bureaux | espace de bureaux | locaux à l'usage de bureau
office accommodation | office premises | office space

Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux
Domestic, hotel and office cleaners and helpers

Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
Cleaners and helpers in offices, hotels and other establishments

Intendants et superviseurs des services de nettoyage de bureaux, des hôtels et d’autres établissements
Cleaning and housekeeping supervisors in offices, hotels and other establishments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme de nombreux membres du comité le savent sans doute, par souci d'économie, nous avons commencé à engager du personnel localement pour tous nos bureaux puisque la main-d'oeuvre locale est moins coûteuse.
As I think many of the members of the committee are aware, to save money we have been engaging locally engaged personnel around the world, to take advantage of the lower cost of doing so.

Donc, dans certains cas, le processus peut être très rapide. Pour les demandes présentées à nos bureaux de visa à l'étranger, le délai de traitement peut varier, puisque les bureaux de visa de différentes régions et de différents pays affrontent des défis différents.
For applications made at our visa offices abroad, the length of time it takes to finalize an application varies, as visa offices in different regions and countries face different processing challenges.

Nos régulateurs nationaux continueront de tourner sans problème, puisque leur seule fonction, à compter de maintenant, sera de garder les lumières allumées et nos maisons ainsi que nos bureaux chauffés pendant les périodes de consommation de pointe.
Our national regulators will breathe easy as their only job as of now if to keep the lights on and our homes and offices heated at peak demand.

Santé Canada, dans ce but et sans nous en avertir, a créé une vraie tempête dans nos bureaux, puisque nos clients investissaient toutes nos lignes, exigeant la livraison du produit ou un remboursement.
Health Canada, by design, and without notice to us, created the perfect storm in our office, as clients jammed our phone lines demanding the product or their money back.

Puisque nous abordons cette question des bureaux extérieurs de la BEI, j’ai noté une question de M. Ólajos sur les nouveaux bureaux de la BEI dans les régions qui sont plus spécialement concernées par le programme Jaspers.
Whilst on the subject of the EIB’s external offices, I noted Mr Olajos’ question about the EIB’s new offices in regions particularly affected by the Jaspers programme.

Le réseau de distribution postale, Post Office Limited, a un champ d'action plus étendu que les banques, puisqu'il possède au total 50 % de bureaux de plus, concentrés en particulier en zone rurale et dans les quartiers urbains défavorisés.
The post office retail network, Post Office Limited, has a wider reach than the banks, with altogether 50% more outlets situated especially in rural and underprivileged urban areas.

La législation française pose des problèmes pour les petits avions (puisque les grands avions atterrissent dans les plus grands aérodromes dotés des bureaux de douane).
French legislation causes problems for small aircraft (since large aeroplanes land at large airports with customs offices).

Il nous faut refuser toute conséquence négative sur l'emploi et sur les bureaux de poste comme sur les tarifs, puisque cela doit être un plus, nous dit-on !
We need to ensure that there are no harmful consequences for employment and for the post office network, or for postal rates, because we are told it is to be beneficial.