Vertaling van "nos bureaux hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices

bureaux | espace de bureaux | locaux à l'usage de bureau
office accommodation | office premises | office space

Intendants et superviseurs des services de nettoyage de bureaux, des hôtels et d’autres établissements
Cleaning and housekeeping supervisors in offices, hotels and other establishments

Agents d’entretien dans les bureaux, les hôtels et autres établissements
Cleaners and helpers in offices, hotels and other establishments

Aides de ménage et agents d’entretien à domicile et dans les hôtels et bureaux
Domestic, hotel and office cleaners and helpers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coprésident (M. Denis Paradis): Mme la greffière m'informe, comme vous venez de le mentionner, que ces documents ont été envoyés à nos bureaux hier après-midi.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): Madam Clerk informs me that, as you mentioned, these briefs were sent to our offices yesterday afternoon.

Gén Maurice Baril: Je voudrais mentionner que M. le président et plusieurs des membres du comité ont passé hier quelques heures dans les bureaux ou les labyrinthes de nos gérants de carrière.
Gen. Maurice Baril: I would like to point out that the Chairman and several committee members spent several hours yesterday visiting our career managers' offices or mazes.

Nous l'avons reçu hier dans nos bureaux et constaté qu'il portait l'en-tête Potential Routes of Attack.
We received this yesterday in our offices and noted that it carried the heading " Potential Routes of Attack" .

J'ai l'occasion de rencontrer assez régulièrement M. Jean-Louis Legault dont l'assemblée générale se tenait tard hier soir dans nos bureaux du CEIM.
I meet quite regularly with Jean-Louis Legault, whose general meeting was held at our CEIM offices late last night.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur la situation à laquelle nous avons assisté dans ma circonscription électorale hier matin et qui a contraint des agriculteurs à faire la file à l’extérieur des bureaux du gouvernement, dans certains cas pendant deux nuits, afin de demander à pouvoir bénéficier d’un programme européen de subventions pour la modernisation des fermes.
– Mr President, I would like to draw to your attention the situation that occurred in my constituency yesterday morning when farmers were forced to queue outside government offices, in some cases for two nights, in order to apply for a European Union farm modernisation grant scheme.

– (EN) Monsieur le Président, hier soir, j’ai eu le privilège d’assister à l’inauguration des bureaux des Amis européens d’Israël à Bruxelles, association qui part du principe que nous devrions soutenir le droit de l’État démocratique d’Israël d’exister et de prospérer.
– Mr President, last night I was privileged to attend the inauguration of the Brussels offices of the European Friends of Israel, which starts from the premise that we should support the democratic State of Israel’s right to exist and prosper.

À la suite d’une erreur, le procès-verbal d’hier ne reprend pas les propositions de la Conférence des présidents sur la nomination des bureaux des délégations aux commissions parlementaires mixtes.
Due to an error, the proposals of the Conference of Presidents on the appointment of Members of Parliament to bureaux of delegations to joint parliamentary committees do not appear in yesterday’s Minutes and they will, therefore, be included in today’s.

Hier, le sénateur Sparrow et moi-même avons accueilli dans nos bureaux des agriculteurs de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Alberta qui nous ont dit ignorer pas comment ils vont pouvoir planter quoi que ce soit cette année.
Senator Sparrow and I had farmers from Saskatchewan, Manitoba and Alberta in our offices yesterday telling us that they do not know how they will plant a crop.

- (IT) Madame la Présidente, avec quelques collègues, j'ai attiré votre attention hier sur la suspension pendant treize jours de l'accès au système informatique des bureaux des députés.
– (IT) Madam President, yesterday myself and other Members drew your attention to the suspension of the computer service in the Members’ offices, which is anticipated to last for thirteen days.

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais poser une question au sujet du procès-verbal de mercredi et, pour être plus précis, sur l"annexe III qui n"a été distribuée que hier après-midi et qui contient les propositions avancées pour les nominations aux bureaux des délégations interparlementaires.
– (DE) Madam President, I have a question on Wednesday"s Minutes, or, more specifically, on Annex 3 which was first distributed yesterday afternoon and which contains the proposals for nominations to the Bureaux of interparliamentary delegations.