Traduction de «nos banques vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

No de la banque fédérale de données
Federal Information Bank Number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que les banques vont tirer parti des aides de trésorerie significatives apportées par la Banque centrale européenne en faisant profiter les entreprises et les ménages d'une partie de ces ressources.
I hope banks will take advantage of the ample, liquidity support provided by the European Central Bank to pass on some of these resources to businesses and households.

L’opération devrait générer un effet d’entraînement sur le développement du marché turc des capitaux puisque, dans son sillage, d’autres banques vont s’engager sur ce nouveau segment.
It is expected to have a catalytic effect in the development of the Turkish capital market, as other banks will be inclined to follow in this new product niche.

Des ressources de la Banque vont aussi contribuer à ouvrir l'enseignement supérieur en Hongrie à un plus grand nombre d'étudiants, avec les retombées positives que cela suppose pour la durabilité de la croissance économique et de l'emploi dans le pays».
At the same time, the EIB co-financing will help to increase accessibility of higher education in Hungary to a larger number of students with positive implications to the country’s sustained economic growth and employment”.

Et je voudrais demander à la Suède, qui occupe en ce moment la présidence de l’Union européenne, quelle est sa réaction par rapport à cela et combien de temps ses banques vont-elles continuer à agir ainsi en Estonie.
And I would like to ask Sweden, which currently holds the presidency of the European Union, what it has to say about this, and how long this situation with their banks will continue in Estonia.

Enfin, dans la mesure où les problèmes actuels sur les marchés financiers dans la zone euro vont au-delà des contraintes de liquidité de la part des banques solvables et concernent plutôt la solvabilité, des solutions doivent être trouvées ailleurs, notamment auprès des gouvernements nationaux, qui auraient à apporter des mesures de soutien à la recapitalisation, alignées sur les résultats des récents tests de résistance, si les banques concernées ne peuvent obtenir aucun financement sur le marché.
Finally, to the extent that the current problems in euro area financial markets go beyond liquidity constraints on the part of solvent banks and rather relate to sol-vency concerns, solutions need to be sought from other sides, notably national governments who would need to provide support measures for recapitalisation, in line with the findings of the recent stress tests, if no market funding for the banks concerned could be obtained.

À quelles banques vont les montants des prêts de l’étranger ou de la capitalisation intérieure de la Russie ?
Which banks is the money from foreign loans and/or the money hoarded inside Russia paid into?

D’autres donateurs vont participer au budget 2001. Il s’agit concrètement du Royaume-Uni, des Pays-Bas, du Danemark, de la Turquie, du Canada et de la Banque mondiale, qui vont apporter une participation totale de 43 millions d’euros, dont 31 ont déjà été décaissés, ce qui est clairement positif et nous permet d’être raisonnablement tranquilles en ce qui concerne le problème de la répartition équitable de la charge.
For the 2001 budget there are other donors who are going to contribute, namely the United Kingdom, the Netherlands, Denmark, Turkey, Canada and the World Bank, to a total of EUR 43 million. Out of these EUR 43 million, EUR 31 million have already been paid out, which is clearly positive and enables us to be reasonably satisfied about the problem of equal distribution of the burden.

Les Américains vont pouvoir introduire ses clauses immédiatement, sans passer par la législation primaire, ce que nous ne pourrons pas faire, et leurs banques pourront donc prêter à des taux plus avantageux que les banques européennes.
The Americans will be able to introduce its provisions immediately without primary legislation, unlike us, and they will be able to lend more cheaply than European banks.

La Commission et la Banque vont ensemble, de manière sélective, procéder à des analyses et travailler à des projets conjointement avec leurs partenaires africains.
The Commission and the Bank will jointly carry out selected analytical and project-related work with their African partners.

D'autre part, en dehors de leurs marchés domestiques, les deux banques vont agir ensemble et ainsi renforcer leur position competitive dans ces pays.
Outside their domestic markets, the two banks will also act together and thus strengthen their competitive position in the countries concerned.