Traduction de «nos banques devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

No de la banque fédérale de données
Federal Information Bank Number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, les banques devront fournir aux titulaires de comptes des informations claires sur la protection des déposants.
Banks have to provide account holders with clear information on depositor protection annually.

Les banques devront détenir davantage de fonds propres, de meilleure qualité, pour résister par elles-mêmes aux futurs chocs.
The proposal will require banks to hold more and better capital to resist future shocks by themselves.

Les clients des banques devront être informés des avantages de ces normes en termes de coûts et de rapidité d'exécution, et encouragés à y recourir sitôt qu'elles seront en place.
Bank customers should be informed about the speed and cost advantages of such standards.

Par conséquent, l’activité bancaire continuera de jouer un rôle déterminant, et les banques devront recentrer leurs activités sur la satisfaction des besoins de l’économie réelle, ce qui suppose un accès équitable aux financements et un financement bancaire durable dans tous les États membres
Banking, therefore, will continue to play a crucial role, requiring banks to refocus on servicing the needs of the real economy, which requires fair access and sustainable bank finance across all Member States

L’application de cette définition aboutit à des variations importantes des contributions que les banques devront en vertu du MRU par rapport à celles qu’elles doivent en vertu de la DRRB.
This results in significant variations in the contributions by the banks under the SRM as compared to the BRRD.

En second lieu, les banques devront verser des contributions extraordinaires («ex-post») pouvant aller jusqu'à 0,5 % des dépôts éligibles le cas échéant (Si ce versement compromet la santé d'une banque, celle-ci peut en être exemptée à titre individuel par les autorités compétentes.) En conséquence, les contributions ex ante représenteront 75 % du financement des SGD, contre 25 % pour les contributions ex-post.
Second, banks must pay extraordinary (‘ex-post’) contributions of up to 0.5 % of eligible deposits if necessary (If making this payment jeopardises a bank, it may be exempted by the competent authorities on an individual basis.) Consequently, ex-ante funds will account for 75 % of DGSs’ financing and ex-post contributions 25 %.

Les clients des banques devront recourir à ces techniques une fois qu'elles auront été introduites afin de bénéficier d'un traitement de bout en bout rapide et bon marché des virements transfrontaliers.
Bank customers need to use these elements once they have been introduced in order to benefit from cheap and speedy straight through processing of cross-borders payments.

Toutes les autorités et les banques devront immédiatement transmettre pour identification la fausse monnaie saisie.
All authorities and banks must send false euro coins at once for identification.

Les banques devront accepter les billets de banque des autres Etats membres à leur parité, puisqu'ils seront un moyen de paiement légal.
Banks would be obliged to accept notes from other member countries at par value, since they would be legal tender.