Traduction de «nos artistes puisque céline dion » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas très longtemps, j'ai entendu une autre député, une réformiste, affirmer qu'elle ne pensait pas qu'il soit utile de soutenir financièrement nos artistes, puisque Céline Dion et Shania Twain ont si bien réussi leur carrière.
Not long ago I heard another member of the House, a member of the Reform Party, proclaim that she did not believe we needed any support for cultural workers because Celine Dion and Shania Twain have been so successful.

Un des députés d'en face a même eu le front de dire que des artistes comme Céline Dion et Shania Twain doivent leur réussite à la main protectrice du gouvernement.
One of the members opposite even had the nerve to suggest that artists like Céline Dion and Shania Twain owed their success to the protective hand of government.

Certains de nos artistes, comme Céline Dion, Shania Twain et Bryan Adams, aimeraient beaucoup que ce genre d'extraterritorialité s'applique également au contenu canadien.
Some of our Canadian artists, such as Céline Dion, Shania Twain, and Bryan Adams wish this kind of extraterritoriality applied to Canadian content.

Il y a quelque temps, j'ai entendu une autre députée à la Chambre proclamer qu'elle ne croyait pas qu'il soit nécessaire d'accorder un appui particulier aux artistes, étant donné que certaines personnalités et artistes comme Céline Dion et Shania Twain ont tellement bien réussi sur la scène internationale, et qu'elle ne voyait donc pas pourquoi il faudrait appuyer nos artistes.
A while back I heard from another member of the House who proclaimed that she did not believe we needed any special support for artists, the reason being that personalities and artists, such as Céline Dion and Shania Twain, have been so successful internationally, so why do we need to support our artists?

Le libre-échange, bien sûr, est ouvert, pour revenir à votre question sur Gretzky et sur nos artistes comme Céline Dion ou le Cirque du Soleil.
Free trade, of course, is open, to come back to your question on Gretzky and our artists such as Céline Dion or the Cirque du Soleil.