Vertaling van "nos arguments va sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

argument | argumentation | débat
argument

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

argumentaire de vente | arguments commerciaux
sales pitches | sales techniques | sales argumentation | sales strategies

présenter des arguments de manière persuasive
hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente va sûrement coordonner nos efforts lors d'une prochaine réunion.
The Chair will definitely coordinate our efforts at a future meeting.

Votre témoignage va sûrement nous aider dans nos délibérations futures.
Your testimony will definitely help us in our future deliberations.

Toutefois, la logique de nos arguments va sûrement nous permettre, en bout de ligne, d'emporter le morceau pour le bénéfice des travailleurs et des travailleuses.
But in the end, I am sure that, with logical arguments, we will succeed for the greater good of workers.

Voici un argument qui va sûrement être compréhensible et peut-être trouver une meilleure écoute auprès des conservateurs puisqu'il s'agit d'argent.
Here is an argument that will surely be easy to understand and may even reach the Conservatives because it involves money.

Le nombre d'années que les Européens devraient vivre en bonne santé augmente lentement mais sûrement.
The number of years that Europeans are expected to live in a healthy condition is slowly but steadily increasing.

La question à ce sujet est de savoir si, en l'absence de cette mesure, le flux de sortie du secteur aurait été le même est sûrement pertinent.
The question whether there would have been the same volume of movement out of the sector without the measure is certainly relevant.

L'aide aux producteurs a sûrement représenté un instrument de soutien aux producteurs très apprécié. Son importance est liée à la possibilité d'assurer la rentabilité de la culture à un niveau attractif, compte tenu des investissements tant structurels que de gestion que cette culture implique.
Its importance lies in the possibility it affords of growing hops at an attractive level of profitability given both the structural and managerial investment that the crop demands.

Une société civile active commence à émerger lentement mais sûrement dans les Balkans occidentaux, bien que le niveau de développement varie considérablement d'un pays à l'autre.
An active civil society is slowly but surely emerging in the Western Balkans, although the level of development varies considerably from country to country.

La politique communautaire de cohésion soutient les actions qui peuvent le plus sûrement contribuer à la réduction des disparités économiques, sociales et territoriales dans l'Union.
6. Under its cohesion policy, the EU finances measures identified as likely to reduce socio-economic and spatial disparities in the EU.

Je ne sais pas si, après toutes ces heures d'argumentation pour tenter de vous convaincre, j'ai réussi au moins à faire en sorte qu'au moment de voter sur ce projet de loi, vous aurez un pincement au coeur, mais on va sûrement s'entendre pour dire quelque chose: le Québec ne se retrouve pas du tout dans la position prise par le gouvernement sur ce projet de loi.
After all of these hours of pleading my case before you, I do not know if I have managed to convince you, but I hope that at least when you go to vote for this bill, you will feel something in your heart, but we can agree on one thing: Quebec does not agree with the position that the government has taken on this bill.