Traduction de «nos appréhensions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique d'appréhension directe du mot
word attack skill

appréhension | inquiétude
apprehension

technique d'appréhension directe de la phrase
sentence attack skill

appréhension policière | appréhension par la police | appréhension
police power to stop | stopping and detaining

appréhension des concepts | appréhension
concept attainment

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

appréhension
apprehension

coup de doigt | réflexe d'appréhension
flinching | flinch | shooter's flinch | twitch

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

go no-go | go/no-go | poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | feu vert/feu rouge
go-no-go

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres peuvent nourrir des appréhensions face aux efforts nécessaires pour s’adapter à une société en constante mutation.
Other people may feel insecure about trying to adapt to an ever changing society.

Dans des domaines comme la santé, le "développement durable" ou la sécurité industrielle, alimentaire et nucléaire, les choix et les décisions politiques doivent s'appuyer sur les connaissances scientifiques les plus solides, en même temps que la juste et complète appréhension des aspects économiques et sociaux des problèmes en cause.
In areas such as health, sustainable development or industrial, food and nuclear safety, policy options and decisions must be based on more solid scientific knowledge and a full and proper understanding of the economic and social aspects surrounding the problems in question.

Les défis terroristes à affronter rendent cette appréhension plus complexe.
The challenges of terrorism make the task even more complex.

AD. considérant que le traumatisme causé par Ebola engendre de la méfiance à l'égard des établissements sanitaires, une appréhension de la part des professionnels de la santé lorsqu'ils reprennent le travail, ainsi qu'un appauvrissement des communautés et une défiance de leur part; considérant qu'il est urgent de relancer les services de santé de base et qu'il est tout aussi indispensable de mettre en place dans tous les pays en développement un système de santé robuste et performant, prévoyant entre autres une mutualisation des risques, ce qui implique une solide formation du personnel médical local;
AD. whereas the trauma of Ebola has left people distrustful of health facilities, left health workers fearful of resuming services and left communities impoverished and suspicious; whereas the basic relaunching of health services is urgent; and whereas it is equally essential to set up robust and effective health systems, including mutualisation of risks, in all developing countries, which also implies solid training of the local medical staff;

Une plus grande transparence et une meilleure appréhension des risques encourus permettront d’attirer et de débloquer des investissements privés.
Greater transparency and understanding of the risks will help to attract and unlock private investment.

40. observe qu'il a l'intention d'adopter à l'avenir un système de préférences généralisées (SPG) qui inclue une meilleure appréhension de la manière dont les pays qui en ont le plus besoin et qui répondent à nos critères «Commerce et». peuvent en tirer avantage;
40. Notes that Parliament intends to adopt a future GSP System which should include an improved focus on how the countries most in need and meeting our ‘Trade and’ requirements can benefit from the GSP;

Une appréhension plus claire des écarts entre les chiffres de l'endettement et du déficit permettrait également une meilleure qualification des tendances budgétaires.
A clearer understanding of discrepancies between debt and deficit figures would also allow a better qualification of the budgetary trends.

La proposition de la Commission concernant les quotas de pêche des poissons benthiques suscite chez nous, de ce point de vue, les plus grandes appréhensions.
The Commission proposals on quotas for fishing groundfish cause us the greatest concern from this point of view.

Mais il importe de dire aussi que des éléments de cette nouvelle convention suscitent en nous quelque appréhension.
It should be pointed out, however, that there are also aspects of this new Convention that make us rather apprehensive.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais faire valoir les préoccupations et l'appréhension du Parlement européen au sujet de la Conférence de La Haye.
– Mr President, I want to put on record the European Parliament's concern and apprehension on the subject of the Hague Conference.