Traduction de «nos antécédents quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties
where the cause of action and the parties in both courts are the same

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements | formalities examination

réquisition quant au transfert | réquisition quant au transport
requisition on conveyance

tenir des registres d’antécédents de soumission
keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history

tenir à jour les antécédents de crédit de clients
maintain credit histories of clients | manage credit history of clients | maintain credit history of clients | oversee credit history of clients

contrôler les antécédents d’un client
screening clients | selectively choose clients | screen client | screen clients

Notre avenir est-il dicté par nos antécédents? ressources, transitions et rendement scolaire des enfants au Canada
Is History Destiny? Resources, Transitions and Child Education Attainments in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada et les États-Unis ont de solides antécédents quant au respect des conditions concernant le bois et l'écorce de frêne (Fraxinus L.).
Canada and the United States have an established history of compliance with conditions concerning wood and bark of ash (Fraxinus L.).

Le sénateur Meighen: Votre évaluation de nos antécédents quant à l'encouragement des banques de deuxième et de troisième rang au Canada était un peu pessimiste.
Senator Meighen: You were a bit pessimistic in your assessment of our history of encouraging second- and third-tier banking in Canada.

les droits d'accès de l'EMCS doivent être rendus plus restrictifs et qu'un relevé complet des antécédents de l'entreprise quant au respect des exigences avant l'exercice des activités commerciales doit être instauré, de sorte qu'il soit possible d'octroyer à cette entreprise le statut d'«opérateur économique agréé» («entreprise de confiance») et que seules les entreprises ainsi désignées aient le droit d'utiliser l'EMCS directement par elles-mêmes;
EMCS access rights need to be tightened up in order to include a comprehensive history of compliance before trading, so that it is possible to grant business actors ‘empowered economic operator’ status (’trusted business actors’) and therefore allow only these actors to operate under the EMCS directly by themselves;

Pour ce qui est de nos préférences quant aux candidats, nous rappelons périodiquement au bureau du premier ministre que les commissions de pension, comme la nôtre, fonctionnent mieux lorsque leurs membres ont des antécédents variés, une culture, une formation et une expérience professionnelle différentes. En effet, ce sont ces différents points de vue qui permettent de constituer un bon bassin d'arbitres.
With respect to any kind of preference in terms of members, what we tell the Prime Minister's Office on a regular basis is that boards like ours work best where there's a wide variance in terms of backgrounds, culture, training, professionalism and so on, because those different points of view are ones that make for a good adjudicative mix.

Je vous ai parlé de nos antécédents dans le seul but de démontrer qu'à nous tous, nous possédons une expérience et une connaissance passablement étoffées quant au rôle joué par le gouvernement fédéral dans le secteur audiovisuel canadien depuis un quart de siècle. Nous sommes évidemment à votre disposition pour discuter des grandes questions de la politique culturelle outre, bien sûr, le rôle assumé par l'ONF jusqu'à présent et celui qu'il pourrait jouer dans l'avenir.
I gave you a bit of our personal background simply to indicate that we have among us a fairly comprehensive knowledge and experience of the federal government's involvement in the audio-visual sector in Canada over the last 25 years, and that we are certainly at your disposal to address general issues of cultural policy, in addition of course to the specific role the NFB has played in the past, plays today, and might play in the future.

19. est persuadé qu'une multiplication des contrôles présenterait aussi l'avantage de faire disparaître les entreprises, ou les sociétés écrans, que des délinquants ont créées à seule fin de frauder plus facilement; observe que, jusqu'à ce jour, les informations relatives à l'expédition et à la réception de produits soumis à accise sont confirmées dans l'EMCS par les entreprises elles-mêmes; invite la Commission à prendre l'initiative de rendre plus restrictifs les droits d'accès à l'EMCS, à instaurer un relevé complet des antécédents de l'entreprise quant au respect des exigences avant l'exercice des activités commerciales, de sorte qu'il soit possible d'octroyer à cette entreprise le statut d'«opérateur économique agréé» («entreprise de confiance») et que seules les entreprises ainsi désignées aient le droit d'utiliser l'EMCS directement par elles-mêmes; invite la Commission à présenter les résultats des enquêtes en cours au sujet de la nécessité de modifier la directive 2008/118/CE ;
19. Understands that increased inspections might also have the additional benefit of removing those businesses, or front companies, that were created by criminals only to facilitate their fraud; notes that up-to-date information on dispatch and receipt of excise goods is confirmed under the EMCS by business actors themselves; asks the Commission to take initiative in tightening the access rights of the EMCS to include a comprehensive history of compliance before trading so that it is possible to grant business actors the status of ‘empowered economic operator’ (’trusted business actors’) so that only these actors could operate under EMCS directly by themselves; asks the Commission to present the results of current investigations concerning the need to amend Directive 2008/118/EC;

À cette époque, cela signifiait généralement que l'ONE allait l'ordonner. Toutefois, s'agissant de son intérêt à mettre en oeuvre nos recommandations très détaillées au regard de la formation, de l'emploi et du privilège accordé aux résidents du Nord, et de leurs réserves quant à l'incidence de la convention collective Burntwood/Nelson et à la façon de surmonter ces obstacles, etc., même si elles avaient toutes été essentiellement dans l'intérêt du public et adaptables au nord du 60 parallèle, à la lumière des longs antécédents avec le juge Berger dans le dossier du pipeline, l'ONE a affirmé qu'il suivrait avec intérêt la situation au Manitoba.
However, as for NEB's interest in realizing our very detailed recommendations for training, employment, and northern preference, and their concerns about the effect of the Burntwood/Nelson collective agreement and how you would have to address those barriers, and so on, even though they were all essentially in the public interest and adaptable north of 60, given that long history with Justice Berger on the pipeline, the NEB said they would watch with interest how it would all unfold in Manitoba.

Quant aux antécédents du gouvernement dans le domaine de la définition de nos relations avec les États-Unis, on en trouve un exemple parfait dans l’accord sur le bois d’œuvre résineux qu’il a conclu.
When we look at the government's track record with respect to how we define our relationship with the United States, one clear-cut example of the government during its mandate was the softwood lumber agreement.

L’examen physique, l’étude des antécédents médicaux et comportementaux, les examens biologiques, l’examen post-mortem (pour les donneurs décédés) et tout examen jugé utile donneront des indications quant à l’existence de tels risques.
Indicators of these risks must be identified by physical examination, review of the medical and behavioural history, biological testing, post-mortem examination (for deceased donors) and any other appropriate investigation.

e) ses antécédents et les garanties qu'il est en mesure de fournir quant à son impartialité dans la mise en oeuvre des tâches qui lui sont assignées.
(e) its record and guarantee of impartiality in the implementation of the tasks assigned to it.