Traduction de «nos animaux continueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]
animal welfare [ animal rights | animal well-being ]

spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]
animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]

professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques
aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional

dresseur d'animaux | dresseuse d'animaux | dompteur | dresseur d'animaux/dresseuse d'animaux
animal behaviour trainer | canine trainer | animal trainer | animal trainers

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]

animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.
livestock for breeding, dairy, draught, etc.

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsque les animaux sont abattus pour des motifs sanitaires sur ordre des pouvoirs publics, les demandes d'indemnisation pour les agriculteurs concernés continueront à être examinées, et les indemnisations seront autorisées sur la base des règles générales relatives à l'indemnisation en cas de maladie animale exposées dans le sous-chapitre V. B.4.
where animals are culled for disease reasons on the basis of a public order, compensation for the farmer should continue to be examined and authorised on the basis of the general rules for animal disease compensation as set out in sub-chapter V. B.4.

Voilà ce que nous devons affronter. Nos animaux continueront d’être traités comme nous avons pu le voir le week-end dernier en Alberta.
That is what we are faced with and our animals will continue to be treated as we saw this past weekend with those horses in Alberta.

H. considérant que les prix internationaux de la viande se sont renforcés pendant le premier semestre 2010, notamment ceux de viandes obtenues dans des cycles de production longs, telles que la viande bovine et ovine; considérant que, si l'on se réfère au maximum de 2008 atteint pendant l'épisode récent de flambée des prix des denrées alimentaires, ils continueront à croître, de même que ceux de la viande de volaille et la viande porcine, vu l'escalade actuelle des coûts des aliments pour les animaux,
H. whereas international meat prices strengthened in the first half of 2010, notably those of meats obtained in long production cycles, such as beef and sheepmeat, and whereas, on the basis of the 2008 peak of the recent soaring food prices episode, they will continue to rise, as will poultry and pigmeat, given the current escalation of feed costs,

C’est effectivement déplorable, car les êtres humains, la nature et les animaux continueront à l’avenir de faire l’objet d’essais à grande échelle.
This is indeed shameful, because human beings, nature and animals will continue to be test subjects in a large-scale experiment in future.

Et cela parce que les prix des aliments pour animaux ont considérablement grimpé récemment et qu'ils continueront sur cette lancée si nous nous accrochons à cette attitude.
Because animal feed prices have indeed gone up considerably recently and they will do so even more if we continue to take that attitude.

Si nous suspendons ce commerce, les animaux continueront d’affluer au Liban, peut-être en provenance d’Australie ou d’ailleurs.
If we stop that trade, animals will still move to Lebanon, perhaps from Australia and other areas.

La dernière version du texte prévoit que des redevances continueront à être perçues pour les activités qui y sont soumises actuellement - par exemple les inspections portant sur les produits à base de viande et de poisson, les tests de résidus vétérinaires et les contrôles des animaux vivants.
The latest text allows a situation whereby the collection of fees will continue to apply to those activities that are currently subject to fees – i.e. meat and fishery products inspection, veterinary residue testing, and controls on live animals.

Les animaux de plus de trente mois qui sont abattus continueront à être détruits (Plus de 2,5 millions ont été abattus jusqu'ici dans le cadre de ce régime).
Animals over thirty months of age which are slaughtered will continue to be destroyed (Over 2.5 million have been slaughtered to date under this scheme).

J'ai en outre l'honneur de proposer que toutes les conditions de certification sanitaire existantes applicables au 31 décembre 1996 au commerce d'animaux vivants et de produits animaux énoncées dans la législation vétérinaire de la Communauté européenne et la législation correspondante de la Nouvelle-Zélande, continueront à s'appliquer jusqu'à l'entrée en vigueur de l'accord, conformément aux dispositions de l'article 18 paragraphe 1 deuxième alinéa.
I have the further honour to propose that all existing health certification conditions applicable as at 31 December 1996 to trade in live animals and animal products laid down in the European Community veterinary legislation and relevant New Zealand legislation continue to apply until the entry into force of the Agreement in conformity with the provisions of the second subparagraph of Article 18 (1) thereof.