Traduction de «nos amis suisses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS; Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille; Amies de la Jeune Fille; AJF
Swiss Union Young Women's Friends; Young Women's Friends; YWF

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

Nos amis à plumes
Feathered Friends

Nos amis les oiseaux
Our Feathered Friends

Suisse [ Confédération helvétique | Confédération suisse ]
Switzerland [ Helvetic Confederation | Swiss Confederation ]

fromage frais [ petit-suisse ]
fresh cheese [ cottage cheese | cream cheese ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux recommandations émises par le Conseil à l’issue de pourparlers avec la Suisse, la Commission européenne a rédigé un accord qui nous permet de développer une coopération effective avec nos amis suisses dans le domaine de l’éducation et de la formation professionnelle des jeunes ainsi que dans le domaine de l’apprentissage tout au long de la vie.
The European Commission, in accordance with the recommendations of the European Council following talks with Swiss counterparts, has drawn up an agreement making it possible for us to develop effective cooperation with our Swiss friends in the area of education and professional training of young people, as well as in the area of lifelong learning.

J’espère dès lors que nos amis suisses soutiendront notre avenir commun et j’invite les États membres de l’Union européenne ainsi que la Commission à poursuivre cette coopération mutuelle avec la Suisse en bonne harmonie et avec de bons résultats pour tous les citoyens de l’Union européenne.
It is for this reason that I hope that our Swiss friends will support our common future and I invite both Member States of the European Union and the Commission to continue our mutual cooperation with Switzerland in good harmony and with good results for all citizens of the European Union.

Or, la Suisse, amie de l’Union européenne, bénéficie des mêmes conditions d’accès au marché intérieur de l’Union européenne que tout État membre.
The fact is that Switzerland, as a friend of the European Union, benefits from the same conditions of access to the EU internal market as any Member State.

Mais la Suisse est un partenaire commercial extrêmement important, en plus d’être un pays voisin et ami.
Nevertheless, Switzerland is an extremely important trading partner as well as being a friend and neighbour.

Je suis heureux que le Parlement ait trouvé le résultat des négociations généralement positif, mais nous avons aussi pris note de quelques critiques supplémentaires, particulièrement dans le cadre de la coopération dans la lutte contre la fraude dans le transit, la contrebande de cigarettes et d'autres délits fiscaux, domaines dans lesquels nous voudrions voir nos amis suisses être plus actifs.
I am glad that Parliament has found the result of the negotiations to be in general so positive but we have also taken note of some more critical remarks, especially regarding cooperation in the fight against transit fraud, cigarette smuggling and other fiscal crimes, where you want to see our Swiss friends doing much more.

Cet Espace Commun devrait voir le jour au cours de la présente année, tout en laissant à nos amis suisses le temps de la réflexion.
IT SHOULD COME INTO BEING BEFORE THE END OF THE YEAR, LEAVING OUR SWISS FRIENDS TIME FOR SECOND THOUGHTS.