Traduction de «nos ambitions seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ambition extérieure
external ambition

coalition à niveau élevé d'ambition
High Ambition Coalition

niveau d'ambition
level of ambition | LOA [Abbr.]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces rencontres seront complétées par des réunions régionales et des réunions ad hoc, ce qui permettra de s'assurer que les partenaires de toutes les régions du monde ont été approchés, y compris les pays vulnérables, et que l'UE améliore sa compréhension de leurs préoccupations et de leurs ambitions.
These will be complemented by regional and ad hoc meetings to ensure that partners from all regions of the world are reached, including vulnerable countries, and that the EU increases its understanding of their concerns and ambitions.

Ces objectifs seront plus difficiles à atteindre que prévu initialement, en raison d'ambitions européennes plus importantes, d'une concurrence accrue résultant d'investissements accrus dans les systèmes de connaissance réalisés dans d'autres régions du monde et des défis liés à la démographie et à l'élargissement.
These goals will be more difficult to achieve than was originally thought, as a result of raised European ambitions, stronger competition resulting from increased investments in knowledge systems in other world regions and the challenges related to demographics and enlargement.

En 2013, les villes présélectionnées seront invitées à présenter leurs propositions à un jury international, qui évaluera leur engagement en faveur d'améliorations environnementales constantes, le degré d’ambition de leurs objectifs futurs, leurs actions de communication et dans quelle mesure elles peuvent servir de modèle et promouvoir les meilleures pratiques dans d'autres villes européennes.
In 2013 shortlisted cities will be invited to present their proposals to an international jury, which evaluates their commitment to ongoing environmental improvement and the level of ambition of their future goals, their communication actions and the extent to which they can act as a role model and promote best practice in other European cities.

On peut donc conclure que les objectifs de la mesure envisagée ne pourront pas être atteints de manière suffisante par des actions isolées des États membres et pourront l’être mieux par une action coordonnée au niveau de l’UE que par des initiatives nationales dont la portée, l’ambition et l’efficacité seront variables.
It can therefore be concluded that the objectives of the envisaged action cannot be sufficiently achieved by the Member States on their own and may be better achieved through coordinated action at EU level rather than through national initiatives of varying scope, ambition and effectiveness.

Les mesures communautaires nécessaires pour refléter le niveau d’ambition établi dans la stratégie thématique relative à la pollution atmosphérique pour ce qui est de la réduction des émissions à la source seront très importantes pour réaliser une réduction réelle des émissions dans le délai fixé par la présente directive pour le respect des valeurs limites.
The availability of necessary Community measures reflecting the chosen ambition level in the Thematic Strategy on air pollution to reduce emissions at source will be important for an effective emission reduction by the timeframe established in this Directive for compliance with the limit values and should be taken into account when assessing requests to postpone deadlines for compliance.

Ils seront établis en fonction des spécificités de chaque pays tiers concerné, des ambitions de ce pays et de l'UE, et des engagements que le pays tiers est disposé à prendre en ce qui concerne les moyens d'action pour lutter contre les migrations clandestines et faciliter la réinsertion des rapatriés, y compris les efforts entrepris pour leur offrir des perspectives d'emploi.
They will be tailored to the specifics of each relevant third country, to the ambitions of the country concerned and of the EU, and to the level of commitments which the third country is ready to take on in terms of action against illegal migration and facilitating reintegration of returnees, including efforts to provide returnees with employment opportunities.

Il reste peu de temps aux autres membres pour égaler le niveau d’ambition qui est le nôtre et présenter de réelles possibilités d’accès au marché, qui seront indispensables à la conclusion d’un accord équilibré lors de la conférence ministérielle de l’OMC à Hong Kong”.
Time is running out for others to match our level of ambition and bring real market access opportunities to the table. This is essential for a successful and balanced agreement at the Hong Kong WTO Ministerial Conference”.

Les projets intégrés seront des projets d'une taille importante visant à contribuer à la constitution de la "masse critique" dans des activités de recherche axées sur des objectifs, avec des ambitions et des objectifs scientifiques et technologiques clairement définis.
Integrated Projects will be projects of substantial size, designed to help build up the "critical mass" in objective-driven research with clearly defined scientific and technological ambitions and aims.

4. Le "Conseil Espace" note que les décisions relatives aux futurs programmes qui seront prises lors du prochain Conseil ministériel de l’ASE et la décision sur les perspectives financières de l’UE permettront de déterminer si le programme est capable de répondre aux ambitions de la politique spatiale européenne.
4. The "Space Council" notes that decisions on future programmes to be taken at the coming ESA Ministerial Council and the decision on the EU financial perspective will determine the ability of the programme to match the ambitions of the European space policy.

Nous devons chercher à trouver le niveau approprié d'ambition et l'aire idoine de négociation qui seront acceptables par tous, particulièrement par les pays aux ressources limitées.
We must look to find the right level of ambition and negotiating approach that will be acceptable to all, particularly those countries with limited resources.