Vertaling van "nos alumineries " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant l'Aluminerie de Bécancour Inc.
Aluminerie de Bécancour Remission Order

aluminerie | usine d'aluminium | usine d'électrolyse
aluminum smelter | aluminium smelter

lieu historique national du Canada de l'Ancienne-Aluminerie-de-Shawinigan
Former Shawinigan Aluminum Smelting Complex National Historic Site of Canada

Loi relative à l'implantation d'une aluminerie dans la région de Sept-Îles
An Act respecting the establishment of an aluminium plant in the Sept-Iles area

décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go
go/no-go decision | go/no-go

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

bulle no 2 | manille no 2
number 2 manila

go no-go | go/no-go | poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | feu vert/feu rouge
go-no-go

no-go | arrêt | tabou | feu rouge | à ne pas faire | à éviter
no-go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos papetières et nos alumineries, qui ont fait l'effort gigantesque de réduire leurs émissions par rapport à 1990, l'année de référence du Protocole de Kyoto, pourraient déjà vendre des crédits de carbone sur le marché étranger et sur la bourse européenne du carbone, ce qui pourrait leur rapporter des sommes faramineuses.
Our paper mills and aluminum plants, which have made a huge effort to reduce their emissions with reference to 1990, the reference year in the Kyoto Accord, could already be selling carbon credits on the foreign market and on the European carbon exchange, which would bring them huge amounts of money.

On sait qu'au Québec, nos papetières, nos industries manufacturières, nos alumineries ont fait des efforts importants.
In Quebec, our paper mills, our manufacturing plants, our aluminum smelters have made major efforts.

Aujourd'hui, nos entreprises, nos papetières et nos alumineries pourraient vendre des crédits sur les bourses internationales du carbone, ce qui n'est pas le cas pour d'autres.
Our businesses, our paper mills and our aluminum smelters would be able to sell credits on international carbon exchanges, which is not the case for others.

Le ministre du Commerce international a-t-il analysé l'impact à moyen terme de la modernisation des alumineries russes sur nos propres alumineries?
Did the Minister for International Trade analyse the medium-term impact of the modernization of Russian aluminum plants on our own aluminum industry?

[Français] M. André Caron (Jonquière): Monsieur le Président, j'en conclus que le ministre n'a pas véritablement étudié l'impact de l'entente de la semaine dernière sur nos alumineries.
[Translation] Mr. André Caron (Jonquière): Mr. Speaker, this probably means that the minister did not really study the impact of last week's agreement on our aluminum industry.