Vertaling van "nos alliés semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structures des aciers non alliés et faiblement alliés
microstructure of the unalloyed and low-alloy steels

acier fortement allié | acier hautement allié
high alloy steel

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés
Ensuring Canada is not a base for threats to our allies

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On s'aperçoit aussi que, sur la scène internationale, un grand nombre de nos alliés semblent avoir une attitude plutôt ambivalente pour ce qui est de l'accès aux matières nucléaires.
However, we also see internationally that many of our allies seem to have a bit of an ambivalent attitude toward the issue of access to nuclear materials.

M. Peter MacKay: Il y a une nette contradiction ici, puisque la raison même invoquée par le ministère et par le ministre est que cette disposition vise à rassurer nos alliés. Or, vous venez tout juste de nommer plusieurs de nos principaux alliés qui n'ont pas pris ces mesures et qui ne semblent pas préoccupés par la circulation de l'information chez nous.
Mr. Peter MacKay: There is a clear contradiction here, because the very reason given by the department and by the minister is that this is intended to reassure our allies, and you have just named several major allies who haven't taken these steps and haven't indicated that they have concerns about our information flow.

Les temps semblent avoir changé: les alliés sont devenus des ennemis et l’image de l’Iran est un tissu de contradictions.
It looks like times have changed: ally has become enemy and Iran’s image is full of contradictions.

Nos alliés semblent déterminés à appuyer nos objectifs dans la mission en Afghanistan, et c'est encourageant.
In fact, we are encouraged by the confidence our allies have shown in supporting our objectives in the mission in Afghanistan.

Bien entendu, nos alliés semblent avoir choisi la clause de temporarisation et le Canada voudra peut-être leur emboîter le pas pour assurer une certaine uniformité dans nos démarches.
Of course, our allies seem to be going down the road of sunset clauses, and maybe Canada will want to follow them in order to maintain some uniformity of front.

M. Carmen Provenzano: Pour continuer avec la question de l'interopérabilité, nos alliés semblent, dans leurs orientations comme dans leurs engagements, avoir davantage recours à l'espace pour les communications, la navigation et la reconnaissance.
Mr. Carmen Provenzano: Just continuing with the interoperability issue, our allies seem to be taking directions and making commitments with regard to using space for communications, navigation, and reconnaissance to a greater degree than in the past.