Traduction de «nos alliés naturels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

insémination naturelle | lutte naturelle | monte naturelle | saillie naturelle
natural insemination | natural mating | natural service

CFC d'origine naturelle | CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | chlorofluorocarbure naturel
natural-occurring CFC | natural-occurring chlorofluorocarbon | natural-occurring fluorocarbon

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natural hazard [ natural catastrophe risk ]

désastre naturel [ catastrophe naturelle ]
natural disaster [ natural catastrophe ]

S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés
Ensuring Canada is not a base for threats to our allies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) La production biologique est un système global de gestion agricole et de production alimentaire qui allie les meilleures pratiques en matière d'environnement et d'action pour le climat, un degré élevé de biodiversité, la préservation des ressources naturelles, l'application de normes rigoureuses en matière de bien-être animal et des normes de production répondant à la demande exprimée par un nombre croissant de consommateurs désireux de se procurer des produits obtenus grâce à des substances et à des procédés naturels.
(1) Organic production is an overall system of farm management and food production that combines best environmental and climate action practices, a high level of biodiversity, the preservation of natural resources, the application of high animal welfare standards and production standards in line with the demand of a growing number of consumers for products produced using natural substances and processes.

Il nous faut deux voix parallèles: une qui nous permet d'entretenir notre relation de partenaire avec nos alliés naturels, nos alliés de l'OTAN, et une autre qui reflète nos intérêts stratégiques à développer une capacité indépendante.
We need two parallel tracks: one in which we maintain our relationship as a partner with our natural allies, our NATO allies, and another that reflects our strategic interests in a stand-alone capacity.

Pour M.Delebarre, "toutes les institutions européennes doivent être impliquées autour d'une stratégie commune dans laquelle le Parlement européen pourrait prendre l'initiative de la relance du dialogue européen et le CdR pourrait être son allié naturel".
All EU institutions must be involved in a common strategy in which the European Parliament takes the initiative in relaunching European dialogue, with the CoR as its natural ally, Mr Delebarre added.

La production biologique est un système global de gestion agricole et de production alimentaire qui allie les meilleures pratiques environnementales, un haut degré de biodiversité, la préservation des ressources naturelles, l'application de normes élevées en matière de bien-être animal et une méthode de production respectant la préférence de certains consommateurs à l'égard de produits obtenus grâce à des substances et à des procédés naturels.
Organic production is an overall system of farm management and food production that combines best environmental practices, a high level of biodiversity, the preservation of natural resources, the application of high animal welfare standards and a production method in line with the preference of certain consumers for products produced using natural substances and processes.

Je crois obstinément à la méthode communautaire et le Parlement m’apparaît donc comme un allié naturel de la Commission dans notre effort commun pour créer une Europe forte dans le monde, économiquement dynamique et favorisant l’intégration sociale.
I am a persistent believer in the Community method, and thus see the Parliament as a natural ally of the Commission as we work together for a globally strong, economically dynamic and socially inclusive Europe.

L’UE et l’OMS poursuivent les mêmes objectifs et sont des alliés naturels.
The EU and WHO share goals and are natural allies.

Nous avons des objectifs communs, nous voulons une meilleure santé pour tous, nous sommes des alliés naturels et il est logique de poursuivre ces objectifs ensemble".
We share goals, better health for all, we are natural allies and it makes sense to pursue these objectives together".

Oserions-nous vous rappeler que la Commission et le Parlement européen sont des alliés naturels lorsqu'il s'agit de faire avancer l'intégration européenne et d'agir dans l'intérêt des citoyens d'Europe ?
May we remind you that the Commission and the European Parliament are born allies when it comes to the promotion of European integration and action in the interests of Europe's citizens?