Vertaling van "nos agriculteurs canadiens éprouvent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sécurité alimentaire pour les Canadiens et des revenus corrects pour nos agriculteurs
Food Security for Canadians and a Fair Return for Canadian Farmers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs canadiens éprouvent des problèmes financiers dévastateurs, en partie à cause des subventions des États-Unis et de l'Union européenne.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, Canadian farmers are experiencing devastating financial problems in part because of subsidies in the United States and European Union.

Nous savons déjà que les agriculteurs canadiens éprouvent de grandes difficultés financières.
We already know Canadian farmers are in severe financial difficulties.

Les agriculteurs canadiens veulent également faire leur part.
Canadian farmers wish to do their share.

Nos agriculteurs canadiens éprouvent également des difficultés.
Our Canadian farmers are also suffering.

Ce n'est un secret pour personne que les agriculteurs canadiens éprouvent de grosses difficultés financières en raison de la fermeture de la frontière et de plusieurs années de mauvaises conditions climatiques qui ont nui à la production des grains.
It is no secret that Canadian farmers have been struggling financially with the border closure and years of adverse growing conditions for grains.

- (EN) Les agriculteurs d’Irlande du Nord éprouvent également de grandes difficultés à satisfaire aux exigences de cette directive.
– Northern Ireland’s farmers are also having great difficulty in meeting the requirements of this directive.

Cela devrait nous inciter à réfléchir, parce que beaucoup de nos agriculteurs craignent également d'être tous entraînés dans leur chute par cette union, étant donné que ce sont tous des pays agricoles éprouvés. Or, cette crainte est infondée.
That should give us food for thought, because so many of our farmers are afraid that, if we unify, we shall all go under because they are all fully paid-up agricultural economies. That is not the case.