Vertaling van "nos agents correctionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent correctionnel [ agente correctionnelle | agent de correction | agente de correction ]
correctional officer [ corrections officer | custodial officer ]

Syndicat des agents correctionnels du Canada - CSN
Union of Canadian Correctional Officers - CSN

Syndicat des agents correctionnels du Canada
Union of Canadian Correctional Officers

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
criminal court [ general criminal panel | police court ]

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

chambre correctionnelle
magistrates court

Service correctionnel du Canada | SCC [Abbr.]
Correctional Service of Canada | CSC [Abbr.]

superviser des procédures correctionnelles
manage prison procedures | oversee prison procedures | oversee correctional procedures | supervise correctional procedures

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces investissements nous ont permis de mieux former notre personnel de santé, nos infirmières, nos psychologues et nos agents correctionnels de première ligne.
The investments have allowed us to do more training of our health care staff, our nurses, our psychologists and our front-line correctional officers.

Je lève mon chapeau, entre autres, au Syndicat des agents correctionnels du Canada, l'UCCO-SACC, qui fait un travail remarquable tous les jours afin de nous protéger et de rendre nos communautés, nos villes et nos villages sécuritaires en faisant un travail extrêmement important pour la sécurité publique, celui de s'assurer que nous sommes en sécurité et que les gens détenus dans nos pénitenciers le sont aussi.
I salute the Union of Canadian Correctional Officers, the UCCO-SACC, which does outstanding work every day to protect us and to make our communities, our cities and our towns safe. Their work is incredibly important for public safety because they ensure that we are safe and that those detained in our prisons are as well.

Il est dommage que nous n'ayons pas eu plus de temps pour parler de la question du racisme, qui a été soulevée dans le rapport de l'enquêteur correctionnel. Cela dit, je tiens à ce qu'il soit clair que personne, qu'il s'agisse de l'enquêteur correctionnel ou de quelqu'un de ce côté-ci, n'accuse nos agents correctionnels d'être racistes.
I wish we had more time to talk about the issue of racism, which was raised in the Correctional Investigator's report, but I want to make it clear that no one, not the Correctional Investigator or anyone on this side, is accusing our correction officers of being racist.

C'est démoralisant, immoral et frustrant pour nos agents de police et nos agents correctionnels, qui travaillent avec ardeur pour que nos rues soient sûres.
It is disheartening, immoral and defeating for our police officers and our correctional officers who work so ardently to keep our streets safe.

Après avoir nié pendant plusieurs jours, le ministre de la Sécurité publique a finalement confirmé qu'il a reçu de nos experts, de nos agents correctionnels, des rapports de torture en Afghanistan.
After denying it for many days, the Minister of Public Safety finally said that he had received reports from our experts, our correctional officers, about torture in Afghanistan.