Vertaling van "nos actions urbaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'action urbaine
urban action program

Atelier de recherche et d'action urbaine | ARAU [Abbr.]
Urban Research and Action Workshop

Fonds d'action urbaine contre les drogues
Urban Action Fund against Drugs

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

Diagnostic des infrastructures urbaines (Action COST C3)
Diagnosis of urban infrastructure (COST Action C3)

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine
community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden

Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine
Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]

Décret autorisant la constitution de la Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) et la vente de ses actions
Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un plan d’action urbain ou communautaire encourageant la transition vers une société à faible intensité de carbone et résiliente aux effets du changement climatique;
Urban or community-based action plan pioneering the transition to a low carbon and/or climate resilient society

En outre, les États membres sont tenus d'investir 5 % au moins dans des actions urbaines intégrées et durables.
Furthermore, Member States are obliged to invest 5% at the very least on integrated sustainable urban actions.

La Commission va aussi lancer des appels à projets au titre du nouveau programme dédié aux actions urbaines innovantes, afin de soutenir les villes qui souhaitent tester de nouvelles idées en matière de développement urbain.
The Commission will also launch calls for projects under the new Innovative Urban Actions programme to support cities that are willing to test new ideas in urban development.

Dans son train de mesures sur la mobilité urbaine (7) adopté en décembre 2013, la Commission a réaffirmé la nécessité d'améliorer l'efficacité et la sécurité de la mobilité urbaine et a annoncé des actions prévues et des recommandations destinées aux États membres dans toute une série de domaines, parmi lesquels la logistique urbaine, la réglementation de l'accès aux zones urbaines et la taxation des usagers de la route, le déploiement coordonné de systèmes de transport intelligents et la sécurité routière en milieu urbain.
In its Urban Mobility Package (7) adopted in December 2013 the Commission restated the need to enhance the efficiency and safety of urban mobility and announced planned actions and recommendations for Member States in a number of areas, including: urban logistics, urban access regulations and road user charging, coordinated deployment of urban Intelligent Transport Systems, and urban road safety.

Actions urbaines innovantes: la Commission propose d’affecter une part du budget (0,2 % de la dotation du FEDER) au financement d’actions innovantes dans les zones urbaines.
Innovative urban actions: the Commission proposes to allocate part of the budget (0.2% of the ERDF allocation) for financing innovative actions in urban areas.

On sait par expérience qu'un certain nombre de principes clés s'appliquent aux actions urbaines.
Based on previous experience, there are a number of key principles in urban actions.

D’après les estimations, pas moins de 30,7 milliards € auront été dépensés pour les actions urbaines au cours de la période 2000-2006.
For the period 2000-2006, it is estimated that at least EUR 30.7 billion has been spent on urban actions.

Ceux-ci devront indiquer comment les actions urbaines sont mises en oeuvre et comment la responsabilité de ces actions est déléguée aux autorités municipales.
Regional programmes will need to indicate how urban actions are dealt with and how the sub-delegation of responsibilities to city authorities for these actions is organised.

En outre, le Comité des régions, dans un avis sur le cadre d'action urbain [3], a souligné «le rôle décisif des villes dans la mise en oeuvre des objectifs principaux de l'UE - la cohésion économique et sociale, l'emploi, la compétitivité et la durabilité environnementale».
Furthermore, the Committee of the Regions, in an opinion on the urban action framework [3], underlined "the decisive role of cities in the implementation of the EU's main objectives - economic and social cohesion, employment, competitiveness and environmental sustainability".

Le projet s'inscrit dans les actions urbaines prioritaires prévues pour l'aménagement de la zone commerciale de Ouagadougou et dont la première étape fut la reconstruction du Grand Marché Central.
The project is among the priority operations planned for the layout of Ouagadougou's commercial area, of which the first was the rebuilding of the main central market itself.