Traduction de «norway house profitera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norway House Cree Nation [ bande de Norway House | Nation des Cris de Norway House | bande de la Nation des Cris de Norway House ]
Norway House Cree Nation [ Norway House Band | Norway House Cree Nation Band ]

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba [ Loi concernant l'accord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba ]
Manitoba Claim Settlements Implementation Act [ An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba ]

Pensionnat indien de Cross Lake [ Pensionnat indien catholique romain de Norway House ]
Cross Lake Indian Residential School [ Norway House Roman Catholic Indian Residential School ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que première nation partie à une entente sur une revendication territoriale, la nation de Norway House profitera également des propositions visant à faciliter la cession de terres pour la création de réserves, conformément à mes propos de tout à l'heure selon lesquels la nation de Norway House profitera des deux parties du projet de loi C-56.
As a treaty land entitlement first nation Norway House will also benefit from the proposals to facilitate the transfer of lands to reserve status, which explains my earlier comment that Norway House will benefit from both parts of Bill C-56.

Vu que la nation crie de Norway House doit aussi recevoir des terres de réserves additionnelles aux termes de son propre accord de règlement territorial en vertu d'un traité, elle profitera ainsi doublement du projet de loi C-56.
Given that Norway House is also owed additional reserve lands under its own treaty entitlement agreement, it will benefit from Bill C-56 on two fronts.

La partie 2 du projet de loi C-14 profitera aussi à la nation crie de Norway House, comme bande ayant des droits fonciers issus des traités, en facilitant le respect des engagements de création et d'expansion des réserves pris dans l'accord-cadre de mise en oeuvre des premières nations.
Part 2 of Bill C-14 will also benefit Norway House, both as a treaty land entitlement band and by facilitating implementation of the reserve expansion commitments in the first nations master implementation agreement.

Honorables sénateurs, la nation crie de Norway House profitera aussi de la partie 2 du projet de loi, laquelle vise à faire progresser la mise en oeuvre des accords sur les revendications au Manitoba en facilitant la transformation de terres en réserves.
Honourable senators, the Norway House Cree Nation will also benefit from Part 2 of this bill, which is intended to advance the implementation of claim agreements in Manitoba by facilitating the transfer of lands to reserve status.

Nous espérons qu'en définitive, cette prise de conscience publique profitera aux gens de Norway House et à d'autres collectivités touchées.
We hope that ultimately this public awareness will be to the benefit of the Norway House people and other affected communities.