Traduction de «norvégiennes ou russes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Auge norvégienne | Fosse norvégienne
Norwegian Deep | Norwegian Gut | Norwegian Trench

module de service russe Svezda [ module de service | module d'habitation russe | module de service habitable | module de service russe | module de service Svezda | module Zvezda | module Svezda ]
Zvezda service module [ Zvezda module | Russian service module | service module | living module Svezda ]

omelette à la norvégienne [ omelette norvégienne ]
baked Alaska

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

compartiment Pirs [ compartiment d'amarrage Pirs | compartiment d'amarrage russe Pirs | compartiment d'amarrage russe ]
Pirs docking compartment [ Russian docking compartment | Pirs docking module | Russian Pirs docking module ]

accident causé par une montagne russe
Accident caused by roller coaster

lait russe
Milky coffee

russes
Russians

Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]
Far Eastern tick-borne encephalitis [Russian spring-summer encephalitis]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les poissons adultes ont beaucoup plus de valeur, les Norvégiens ont invité les Russes à venir pêcher dans la zone norvégienne, sous surveillance norvégienne, dans le cadre d'un arrangement de partage des quotas.
Since the adults are far more valuable, the Norwegians invited the Russians to fish inside the Norwegian zone, under Norwegian supervision, under a quota-sharing arrangement.

M. Newton: Les Russes et les Norvégiens ont trouvé une solution novatrice quand les pêcheurs russes ont commencé à prendre dans les eaux de leur propre pays des morues juvéniles qui, une fois adultes, seraient passées dans la zone norvégienne.
Mr. Newton: The Russians and Norwegians came up with an innovative solution when the Russian fleets were targeting juvenile cod in their own waters that would have gone into the Norwegian zone as adults.

Un accident a bien failli se produire récemment lorsque des militaires russes ont pris une fusée sonde météorologique norvégienne pour un missile hostile.
Recently an accident almost happened when a Norwegian weather rocket was mistaken by the Russian military for a hostile missile.

L'ACDI vise à aider les pays à créer ce genre de cadre pouvant offrir un environnement propice qui ne permettra pas seulement d'attirer des investissements et de réduire la pauvreté — c'est notre objectif —, mais aussi de leur donner des moyens de faire face aux problèmes, que les entreprises soient canadiennes, allemandes, norvégiennes ou russes.
Our goal within CIDA is to help countries actually create those types of frames that will create the enabling environment that will not only attract investment and then get at poverty reduction in the end—that's our goal—but also better enable them to deal with problems, whether they be Canadian, Dutch, Norwegian, or Russian firms.

Les Russes viennent en Norvège et s’exercent avec l’armée norvégienne.
They are coming to Norway and exercising with the Norwegian army.

- (PL) Monsieur le Président, la presse européenne a annoncé récemment qu’une puissante bombe nucléaire russe se trouvait dans la baie d’Andreev à 40 km au large de la côte norvégienne et que cette bombe pouvait contaminer les étendues nord de notre continent.
– (PL) Mr President, the European press have recently reported that a powerful Russian nuclear bomb is located in Andreev Bay, 40km off the coast of Norway, and that this bomb could contaminate the northern reaches of our continent.

Il lui était reproché d'avoir transmis à une organisation écologiste norvégienne des informations sur les dangers de pollution nucléaire en mer Baltique causés par la flotte du nord russe.
He was accused of transmitting information on the risks of nuclear pollution of the Baltic caused by Russia’s northern fleet to a Norwegian environmental organisation.