Vertaling van "norvégiennes ont proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Auge norvégienne | Fosse norvégienne
Norwegian Deep | Norwegian Gut | Norwegian Trench

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

Association norvégienne des négociants en poisson frais
Norwegian Fresh Fish Trade Association

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission peut-elle indiquer si elle a été consultée à suffisance par les autorités norvégiennes avant qu'elles ne prennent la décision de proposer de telles mesures?
Could the Commission indicate whether it was appropriately consulted by the Norwegian authorities ahead of their decision to propose such measures?

Toutefois, dans le cadre du budget de l’État pour 2007, les autorités norvégiennes ont proposé de réintroduire le régime sous une forme légèrement modifiée (12).
However, in relation to the State Budget for 2007, the Norwegian authorities proposed to reintroduce the scheme in a slightly amended form (12).

Les autorités norvégiennes affirment que l’abattement fiscal proposé ne confère aucun avantage aux coopératives.
The Norwegian authorities argue that the proposed tax deduction does not confer an advantage on the cooperatives.

L’Autorité est d’avis qu’il est impossible d’appliquer le principe de l’investisseur en économie de marché dans le cas présent pour la simple raison qu’aucun investisseur privé ne pourrait jamais réaliser une opération comparable à celle que les autorités norvégiennes proposent.
The Authority is of the opinion that it is impossible to apply the market investor principle to this case for the simple reason that no private market investor could ever make a similar transaction to the one that the Norwegian authorities are proposing.

Après des années de lutte violente pour la séparation du nord-est du pays, une administration norvégienne passée a proposé une médiation entre le gouvernement à majorité cingalaise et le mouvement rebelle des tamouls.
After years of violent struggle for the separation of the North-East of the country, a previous administration of Norway offered mediation between the Sinhalese majority government and the rebel Tamil movement.

Afin de se conformer à la décision de l'Autorité du 2 juillet 1998, les autorités norvégiennes ont proposé de nouveaux règlements en matière de cotisations de sécurité sociale différenciées sur une base régionale.
With a view to complying with the Authority’s decision of 2 July 1998, the Norwegian authorities proposed new regulations on regionally differentiated social security contributions.

Les autorités norvégiennes précisent qu’Enova procède à une évaluation afin de déterminer si la municipalité fait concurrence à d’autres opérateurs sur le marché en proposant un service et que, dans l’affirmative, l’activité en cause ne sera pas soutenue.
The Norwegian authorities state that Enova carries out an assessment as to whether the municipality is performing a service in competition with other operators in the market.

D'aucuns ont déclaré dans cette enceinte que la Norvège a effectué un travail de meilleure qualité dans le contrôle de l'épidémie d'AIS et que les changements proposés nous rapprocheront de la méthode norvégienne mais il convient de dire qu'il y a plus d'une différence entre la politique norvégienne et celle de la Communauté.
Now people have said here that Norway has done a better job of controlling the epidemic of ISA and that the proposed change will bring us more in line with the Norwegian approach, but it must be said that there is more than just one difference between the Norwegian policy and that of the Community.

Agriculture et peche En 1973, la Communaute a accorde des concessions tarifaires autonomes pour certains produits de la peche en provenance de Norvege et, parallelement, les autorites norvegiennes ont propose des concessions semblables pour certaines exportations agricoles de la Communaute. Un accord-cadre entre la Communaute et la Norvege dans le secteur de la peche, negocie en 1978, a ete signe officiellement en 1980.
Fisheries The Communtiy and Norway negotiated a framework Agreement on fisheries in 1978, which they signed in 198O.