Vertaling van "norvège seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norvège
Norway (geographic location)

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway

Norvège [ Royaume de Norvège ]
Norway [ Kingdom of Norway ]

Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States

la Norvège | le Royaume de Norvège
Kingdom of Norway | Norway

Royaume de Norvège | Norvège [ NO; NOR ]
Kingdom of Norway | Norway [ NO; NOR ]

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

mer de Norvège
Norwegian Sea

Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]
Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant cette conférence, la création du "consortium" financée au titre de la nouvelle ligne budgétaire a été annoncée. Les activités de ce consortium seront coordonnées par une ONG italienne, IRENE, en vue d'aider des petits groupes collatéraux dans six États membres [46] et en Norvège pour fournir une assistance à quelques-uns des 500 000 femmes et enfants (chiffre estimé), qui sont la proie de ce genre de trafic chaque année en Europe.
During the Conference, the creation of the "consortium" funded under the new budget line was announced The consortium's activities will be co-ordinated by an Italian NGO, IRENE, with the aim of helping sister groupings in six member states [46] and Norway to provide assistance to some of the estimated half a million women and children who fall prey to trafficking each year in Europe.

Les moyens financiers de la Norvège seront consacrés à des secteurs prioritaires tels que le piégeage et le stockage du carbone, l’innovation dans l’industrie verte, la recherche et les bourses d’études, le développement social et humain, la justice et les affaires intérieures, la promotion du travail décent et le dialogue tripartite.
Norway’s financial resources will be channelled to priority sectors that involve carbon capture and storage, green-industry innovation, research and scholarship, human and social development, justice and home affairs, the promotion of decent work and tripartite dialogue.

Les fonds prévus pour la Norvège seront mis à disposition des 12 États membres les plus récents.
The funds earmarked for Norway will be made available to the 12 most recent Member States.

Au total, environ 60 % (en termes de valeur commerciale) des échanges agricoles entre le Royaume de Norvège et l'Union européenne seront complètement libéralisés.
In total, some 60% (in terms of trade value) of agricultural trade between the Kingdom of Norway and the European Union will be completely free.

L’Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein, qui ne font pourtant pas partie de l’Union européenne, seront associées à la mise en œuvre du règlement.
Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein, although not part of the EU, will be involved in implementing the regulation.

Les règles seront donc similaires dans l’UE et en Suisse, en Norvège et en Islande.
The rules will therefore be similar in the EU and in Switzerland, Norway and Iceland.

Le Danemark disposera d'un délai de six mois après l'adoption du règlement pour décider de sa participation à la mise en œuvre de cet acquis, tandis que l'Islande et la Norvège seront associées à la mise au point des mesures qu'elles auront à appliquer.
Denmark will for its part have six months after the adoption of the regulation to decide on its participation in the implementation thereof, whereas Iceland and Norway will be associated to the development of the measures, which they will have to apply.

Les litiges entre d'une part l'Islande ou la Norvège et d'autre part le Danemark par rapport à l'application ou l'interprétation du Protocole seront réglés par un Comité Mixte.
Any disputes between Iceland or Norway on the one hand and Denmark on the other as regards the application or the interpretation of the Protocol will be settled by a Joint Committee.