Vertaling van "norvège qui reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Norvège
Norway (geographic location)

Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway

Norvège [ Royaume de Norvège ]
Norway [ Kingdom of Norway ]

la Norvège | le Royaume de Norvège
Kingdom of Norway | Norway

Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States

Royaume de Norvège | Norvège [ NO; NOR ]
Kingdom of Norway | Norway [ NO; NOR ]

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

mer de Norvège
Norwegian Sea

Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]
Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]

restes d'un corps incinéré
Remains of cremated body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

W. considérant que l'abolition universelle de la peine de mort reste l'une des priorités de l'Union dans sa politique extérieure en matière de droits de l'homme; qu'en juin 2016, le sixième congrès mondial contre la peine de mort se tiendra à Oslo, en Norvège;
W. whereas the universal abolition of the death penalty remains one of the EU’s priorities in its external human rights policy; whereas in June 2016 the 6th World Congress against the Death Penalty is to take place in Oslo, Norway;

13. La Norvège est le cinquième partenaire commercial de l'UE, alors que l'UE reste le premier partenaire commercial de la Norvège, tant pour les importations que pour les exportations.
Norway is the fifth largest trade partner of the EU, while the EU remains the main trade partner of Norway for both imports and exports.

5. reconnaît l'importance de bonnes relations politiques avec les principaux partenaires fournisseurs d'énergie de l'UE, en particulier la Norvège qui reste le troisième producteur de pétrole du monde par ordre d'importance, qui assure un approvisionnement stable et entretient de longue date des relations avec la Russie dans le domaine de l'énergie;
5. Recognises the importance of good political relations with the EU's major energy supply partner countries, particularly Norway, which remains the third largest oil producer in the world and which offers a stable energy supply and also has a proven track record in relations with Russia in the energy sector;

5. reconnaît l'importance de bonnes relations politiques avec les principaux partenaires fournisseurs d'énergie de l'UE, en particulier la Norvège qui reste le troisième producteur de pétrole du monde par ordre d'importance, qui assure un approvisionnement stable et entretient de longue date des relations avec la Russie dans le domaine de l'énergie;
5. Recognises the importance of good political relations with the EU's major energy supply partner countries, particularly Norway, which remains the third largest oil producer in the world and which offers a stable energy supply and also has a proven track record of relations with Russia in the energy sector;

4. reconnaît l'importance de bonnes relations politiques avec les principaux pays partenaires fournisseurs d'énergie de l'UE, notamment la Norvège, qui reste le troisième producteur de pétrole par ordre d'importance dans le monde, qui assure un approvisionnement en énergie stable et qui a en outre toujours entretenu des relations avec la Russie dans le secteur de l'énergie mais qui a besoin de l'aide de l'UE pour poursuivre celles-ci;
4. Recognises the importance of good political relations with the EU's major energy supply partner countries, particularly Norway, which remains the third largest oil producer in the world and which offers a stable energy supply and also has a proven track record of relations with Russia in the energy sector but needs EU help to maintain them;

En cas de dénonciation par l'Islande ou la Norvège, le présent accord reste applicable entre l'Union européenne et la partie contractante qui ne l'a pas dénoncé.
In the event of termination by either Iceland or Norway, this Agreement shall remain in force between the European Union and the Contracting Party for which it has not been terminated.

Au cours des huit premiers mois de l'an 2000, ses chantiers navals ont enlevé plus de 40 % des commandes nouvelles (Japon: 25 %, UE + Norvège: 16 %, reste du monde: 19 %).
Its shipyards took more than 40% of all new orders in the first 8 months of the year 2000 (Japan: 25%, EU + Norway: 16%, Rest of the World: 19%).

Sur le marché des porte-conteneurs de très fort tonnage, qui commencent à dominer les transports maritimes de ligne, la part de la Corée du Sud s'est élevée à 82 % (Japon: 4 %, UE + Norvège: 0 %, reste du monde: 14 %).
For the very large containerships which are starting to dominate the liner shipping industry, South Korean yards took 82% of the market (Japan: 4%, EU + Norway: 0%, Rest of the World: 14%).

Pendant la même période, les chantiers coréens ont accaparé 60 % des commandes nouvelles dans l'important segment des porte-conteneurs (Japon: 4 %, UE + Norvège: 8 %, reste du monde: 25 %).
In the important segment of containerships South Korean yards took 60% of all new orders in this period (Japan: 4%, EU + Norway: 8%, Rest of the World: 25%).