Traduction de «norvège ont exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norvège [ Royaume de Norvège ]
Norway [ Kingdom of Norway ]

Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

la Norvège | le Royaume de Norvège
Kingdom of Norway | Norway

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

suffrage exprimé
votes cast

mer de Norvège
Norwegian Sea

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, elle doit être discutée en «comité mixte», comme le prévoit l'article 4 de l'accord, afin de mettre la Norvège et l'Islande en mesure «d'exposer les problèmes que leur pose» la mesure et «de s'exprimer sur toute question portant sur l'élaboration de dispositions les concernant ou sur leur mise en œuvre».
As a consequence its has to be discussed in the "Mixed Committee" as provided for in Article 4 of the Agreement to give the possibility to Norway and Iceland "to explain the problems they encounter in respect of" the measure and "to express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof".

CONSIDÉRANT que l'Islande et la Norvège ont exprimé le souhait de conclure un accord leur permettant d'appliquer certaines dispositions de la décision 2008/615/JAI du Conseil relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière, et de la décision 2008/616/JAI du Conseil concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière, y compris son annexe, dans le cadre de leurs relations mutuelles et avec les États membres de l'Union européenne;
CONSIDERING that Iceland and Norway have expressed their wish to enter into an agreement enabling them to apply certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and the Annex thereto, in relations with each other and with the Member States of the European Union,

Les délégations ont profité de l'occasion pour adresser leurs condoléances à la Norvège et aux Norvégiens et leur exprimer leur solidarité.
Delegations seized the opportunity to express condolences and solidarity with Norway and the Norwegian people.

CONSIDÉRANT que l'Islande et la Norvège ont exprimé le souhait de conclure un accord leur permettant d'accélérer l'accomplissement des formalités de transfert des suspects et des détenus avec les États membres de l'Union européenne et d'appliquer une procédure de remise avec les États membres.
CONSIDERING that Iceland and Norway have expressed their wish to enter into an agreement enabling them to expedite arrangements for handing over suspects and convicts with the Member States of the European Union and to apply a surrender procedure with the Member States,

CONSIDÉRANT que l'Islande et la Norvège ont exprimé le souhait de conclure un accord leur permettant d'accélérer l'accomplissement des formalités de transfert des suspects et des détenus avec les États membres de l'Union européenne et d'appliquer une procédure de remise avec les États membres;
CONSIDERING that Iceland and Norway have expressed their wish to enter into an agreement enabling them to expedite arrangements for handing over suspects and convicts with the Member States of the European Union and to apply a surrender procedure with the Member States,

Quelques délégations ont exprimé leurs préoccupation en ce qui concerne le niveau des transferts de quotas relatifs au flétan noir en faveur de la Norvège, ainsi que du transfert de quotas relatifs à la lotte en faveur de la CE.
Some delegations expressed their concerns with regard to the level of Greenland halibut transfers of quotas to Norway, and the transfer of anglerfish quotas to the EC.

rappelant les points de vue qui ont été exprimés à propos du rôle opérationnel de l'instance commune, dans le cadre des travaux que celle-ci avait menés pendant la présidence grecque, ainsi que les réponses fournies par les États membres, la Norvège et l'Islande aux questionnaires figurant dans les documents 7485/03 et 8203/03;
Recalling the views exchanged in the context of the work of the Common Unit during the Greek Presidency, concerning its operational role, the answers provided by Member States as well as Norway and Iceland to the questionnaires in documents 7485/03 and 8203/03;

Tout en acceptant l'insertion dans l'accord de la directive 93/54/CEE du Conseil modifiant la directive 91/167/CEE relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture, la Norvège souhaite exprimer sa ferme conviction que, en l'état actuel de la connaissance de l'épidémiologie de l'anémie infectieuse du saumon (AIS) et compte tenu de l'effet pratique avéré des mesures de contrôle vétérinaire, la classification de l'AIS parmi les maladies exotiques graves ne repose sur aucune justification scientifique.
While accepting the integration into the Agreement of Council Directive 93/54/EEC amending Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, Norway would like to express its firm conviction that, based on present knowledge of the epidemiology of infectious salmon anaemia (ISA) and the well demonstrated practical effects of veterinary control measures, there is no scientific justification for the classification of ISA as a severe exotic disease.

M. THOMASSEN a exprime l'interet de la Norvege d'augmenter ses investissements dans la Communaute et s'est rejouit des possibilites accrues de participation norvegienne dans les programmes de recherche et de developpement de la Communaute rendues possibles par l'accord-cadre de cooperation scientifique et technique qui sera signe prochainement.
Mr. Thomassen expressed Norway's interest in increased investments in the Community annd welcomed the enlarged possibilities of Norwegian participation in Community research and development programmes through the frame-work agreement for scientific and technical cooperation which is to be signed shortly.

La Norvège a également exprimé récemment son intérêt pour l'établissement d'une liaison avec EURONET.
Norway has recently expressed an interest in establishing a link with EURONET as well.