Traduction de «norvège mme kari » (Français → Anglais) :

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Secrétaire d'Etat à la Coopération et au Développement Pour le Danemark : M. Poul NIELSON Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Allemagne : M. Carl-Dieter SPRANGER Ministre de la Coopération économique Pour la Grèce : M. Athanassios THEODORAKIS Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. José Luis DICENTA BALLESTER Secrétaire d'Etat à la Coopération internationale et à l'Amérique latine Pour la France : M. Bernard DEBRE Ministre de la Coopération Pour l'Irlande : M. Tom KITT Ministre adjoint aux Affaires étrangères chargé des Affaires européennes et de l'Aide au développement des pays d'outre-mer Pour l'Italie : M. Franco ROCHETTA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, au Commerce extérieur et à la Coopération Pour les Pays-Bas : M. Jan PRONK Ministre de la Coopération au développement Pour le Portugal : M. José Manuel BRIOSA e GALA Secrétaire d'Etat à la Coopération Pour le Royaume-Uni : Baroness Lynda CHALKER Ministre du Développement d'outre-mer Pour la Commission M. Manuel MARIN Vice-Président Ont participé, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : Mme Kari NORDHEIM-LARSEN Ministre de la Coopération au Développement Pour l'Autriche : M. Hans BRUNMAYR Chef adjoint de la Mission de l'Autriche auprès de l'Union européenne Pour la Finlande : M. Heikki HAAVISTO Ministre des Affaires étrangères M. Mauri EGGERT Sous-secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour la Suède : M. Pierre SCHORI Ministre délégué à la Coopération au Développement POLITIQUE DE COOPERATION AU DEVELOPPEMENT A L'HORIZON 2000 - SECURITE ALIMENTAIRE - RESOLUTION DU CONSEIL I. INTRODUCTION 1.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE State Secretary for Cooperation and Development Denmark: M Poul NIELSON Minister for Development Cooperation Germany: Mr Carl-Dieter SPRANGER Minister for Economic Cooperation Greece: Mr Athanassios THEODORAKIS Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs Spain: Mr José Luis DICENTA BALLESTER State Secretary for International Cooperation and Latin America France: Mr Bernard DEBRE Minister for Cooperation Ireland: Mr Tom KITT Minister of State for European Affairs and Overseas Development Aid Italy: Mr Franco ROCHETTA State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation Netherlands: Mr Jan PRONK Minister for Development Cooperation Portugal: Mr José Manuel BRIOSA E GALA State Secretary for Cooperation United Kingdom: Baroness Lynda CHALKER Minister for Overseas Development - + - Commission: Mr Manuel MARIN Vice-President Representatives from the four acceding countries attended as observers: Norway: Ms Kari NORDHEIM-LARSEN Minister for Development Cooperation Austria: Mr Hans BRUNMAYR Deputy Head of the Mission of Austria to the European Union Finland: Mr Heikki HAAVISTO Minister for Foreign Affairs Mr Mauri EGGERT Deputy State Secretary for Foreign Affairs Sweden: Mr Pierre SCHORI Minister with special responsibility for Development Cooperation DEVELOPMENT CO-OPERATION POLICY IN THE RUN-UP TO 2000 - FOOD SECURITY - COUNCIL RESOLUTION I. INTRODUCTION 1 .