Traduction de «norvège fournit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norvège
Norway (geographic location)

Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway

Norvège [ Royaume de Norvège ]
Norway [ Kingdom of Norway ]

Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States

la Norvège | le Royaume de Norvège
Kingdom of Norway | Norway

Royaume de Norvège | Norvège [ NO; NOR ]
Kingdom of Norway | Norway [ NO; NOR ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]

mer de Norvège
Norwegian Sea

Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l'assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège [ ORPMCE ]
Ordinance of 3 July 2001 on Premium Reduction in Health Insurance for Pensioners resident in EU Member States, Iceland or Norway [ HIPRO-EU ]

Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires
Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le ReferNet, qui fournit des informations sur les systèmes et politiques d’enseignement et de formation professionnels des pays de l’UE, de l’Islande et de la Norvège;
ReferNet, a network which provides information on national vocational education and training systems and policies in the EU countries plus Iceland and Norway;

C. considérant qu'il existe des preuves que la Russie fournit un soutien direct et indirect aux séparatistes ukrainiens, notamment en leur octroyant des moyens militaires; que ces preuves ont incité les États membres de l'Union européenne à raffermir leur position vis-à-vis de la Russie et à adopter des sanctions supplémentaires à son égard; qu'en guise de rétorsion, la Fédération de Russie a interdit les importations de certains produits agricoles et alimentaires et de certaines matières premières en provenance de l'Union européenne, des États-Unis, du Canada, de l'Australie et de la Norvège;
C. whereas there is evidence of direct and indirect support of the separatists by Russia, including by military means; whereas this evidence prompted the EU Member States to take a more decisive stance towards Russia and to adopt additional sanctions; whereas, in return, the Russian Federation decided to ban imports of certain agricultural products, food and raw materials from the European Union, the United States, Canada, Australia and Norway;

Ceux-ci sont complétés au niveau multilatéral par la dimension septentrionale, qui fournit un cadre pour la coopération entre l'Union, la Russie, la Norvège et l'Islande (la Biélorussie, le Canada et les États-Unis y ont un statut d'observateurs).
These are complemented at multilateral level by the Northern Dimension which provides a framework for cooperation between the Union, Russia, Norway and Iceland (Belarus, Canada and the United States are observers to the Northern Dimension).

L'accord de délimitation conclu le 15 septembre 2010 entre la Russie et la Norvège fournit en l'espèce un parfait exemple.
The delimitation agreement between Russia and Norway concluded 15 September 2010 is insofar very illustrative.

La Norvège fournit 14% de notre pétrole et l’Algérie 12,5%.
Oil is supplied by Norway at 14% and Algeria at 12.5%.

Cela est complété au niveau multilatéral par la Dimension septentrionale qui fournit un cadre pour la coopération entre l'Union, la Russie, la Norvège et l'Islande.
These are complemented at multilateral level by the Northern Dimension which provides a framework for co-operation between the Union, Russia, Norway and Iceland.

La dimension septentrionale fournit un cadre de coopération entre l'Union européenne, la Russie, la Norvège et l'Islande, et il importe que l'assistance communautaire soit également utilisée pour soutenir les activités qui contribuent à la mise en œuvre de ce cadre.
The Northern Dimension provides a framework for cooperation between the European Union, Russia, Norway and Iceland and it is important that Community assistance be also used to support activities contributing to the implementation of such a framework.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement Européen - Mise en œuvre du nouveau système de transit informatisé (NSTI) [COM(2003) 125 final - Non publié au Journal officiel]. Cette communication fournit un aperçu global de l'état d'avancement de la mise en œuvre du nouveau système de transit informatisé (NSTI) dans les États membres de l'Union, dans les parties contractantes à la convention relative à un régime de transit commun (Islande, Norvège, Suisse, Hongrie, Pologne, République tchèque, Slovaquie)ainsi que les autres pays candidats à l'adhésion.
This Communication gives an overview of progress with implementing the new computerised transit system (NCTS) in the Member States of the EU, the contracting parties to the Common Transit Convention (Iceland, Norway, Switzerland, Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia) and the accession candidate countries.

- lorsque la Commission des CE est saisie par un État membre de la CE ou l'Autorité de surveillance AELE par l'Islande, la Norvège, la Finlande ou la Suède d'une demande en vue de l'adoption de mesures de sauvegarde, elle en informe sans délai le Comité mixte de l'EEE et lui fournit toutes les informations utiles.
- if the Commission receives a request from an EC Member State or the EFTA Surveillance Authority from Iceland, Norway, Finland or Sweden to adopt safeguard measures, the EEA Joint Committee shall without delay be notified thereof and be provided with all relevant information.