Traduction de «nortel prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corporation Nortel Networks Limitée [ Corporation Nortel Networks | Northern Telecom Limitée ]
Nortel Networks Limited [ Nortel Networks Corporation | Northern Telecom Limited ]

Corporation Technologie Nortel Networks [ Nortel Technologie Limitée | Recherches Bell-Northern Ltée ]
Nortel Networks Technology Corporation [ Nortel Technology Limited | Bell-Northern Research Ltd ]

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention

Centre de la nature Macoun [ Édifice Nortel ]
Macoun Nature Centre [ Nortel Building ]

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout, Nortel prévoit investir 210 millions de dollars à Ottawa et 120 millions à Montréal.
In total, Nortel expects to invest $210 million in Ottawa and an additional $120 million in Montreal.

On prévoit que la nouvelle technologie de Nortel Networks, un environnement Internet ouvert, devrait apporter des changements très importants sur Internet au cours des deux ou trois prochaines années, en offrant aux consommateurs l'accès à Internet de pratiquement partout dans le monde.
Nortel Networks' new technology, the Open IP Environment, is predicted to bring massive changes to the Internet over the next two to three years, providing consumers with Internet access from virtually everywhere.

Le sénateur Eggleton : Le gouvernement prévoit-il s'attaquer au problème actuel des régimes de pension sous-financés qui sont liquidés dans le cadre d'une faillite, comme chez Nortel?
Senator Eggleton: Does the government plan to address the common problem of under-funded plans being wound up in bankruptcy, as we see with Nortel retirees?

De fait, tous les employés de Nortel qui avaient un poste à Ottawa travaillent maintenant pour Ericsson, à l'exception de quatre d'entre eux, et Ericsson prévoit engager prochainement 100 nouveaux employés dans ses installations d'Ottawa.
In point of fact, as of today, all but four of Ottawa-based Nortel employees have signed on with Ericsson. Further, Ericsson plans to hire 100 new employees for the Ottawa facility in the near future.

Bien des gens ont reçu des actions de Nortel à la suite de dividendes; pourtant, à ma connaissance, on ne prévoit pas tenir d'audiences publiques, même s'il pourrait y avoir un recours collectif.
Many people received Nortel shares as the result of a dividend. Nevertheless, as far as I know, no public hearings are planned, although there may be a class- action suit.