Vertaling van "nortel ont récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Herron: Si l'on considère le régime fiscal global qui a cours dans notre pays, du point de vue de l'impôt sur le revenu, des sociétés comme Nortel ont récemment indiqué que si elles ne sont pas capables de conserver leur personnel, elles pourraient être obligées d'envisager aller s'installer ailleurs.
Mr. John Herron: When we look at the overall tax regime in the country from an income tax perspective, companies such as Nortel have recently flagged that if they can't keep their people, they may have to look at where their plants are located.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je sais que bien des gens qui ont été mis à pied récemment à Nortel et ailleurs seront stimulés en entendant les propos du ministre, qui ne semble pas du tout prêt à accepter ce qui se passe.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I know that many people who have recently been laid off at Nortel and other places will be stimulated by this apparent lack of reluctance to accept what is happening.

Je crois que le comité a récemment obtenu des renseignements sur le passage à l'an 2000 du secteur des télécommunications lorsque le CRTC, Bell Canada et Nortel ont témoigné.
I believe the committee recently received telecommunications year 2000 information when the CRTC, Bell Canada, and Nortel appeared as witnesses.

En raison du ralentissement économique, des employeurs comme Nortel, Air Canada, General Motors et AbitibiBowater ont fait faillite et la valeur de certains actifs et investissements a chuté à un niveau encore jamais vu jusqu'à récemment.
With the economic downturn we saw employers like Nortel, Air Canada, General Motors, and AbitibiBowater fail and the value of certain assets and investments sink on a scale not imagined in recent times.