Traduction de «nortel et est-ce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corporation Nortel Networks Limitée [ Corporation Nortel Networks | Northern Telecom Limitée ]
Nortel Networks Limited [ Nortel Networks Corporation | Northern Telecom Limited ]

Corporation Technologie Nortel Networks [ Nortel Technologie Limitée | Recherches Bell-Northern Ltée ]
Nortel Networks Technology Corporation [ Nortel Technology Limited | Bell-Northern Research Ltd ]

Centre de la nature Macoun [ Édifice Nortel ]
Macoun Nature Centre [ Nortel Building ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[22] Par exemple, le projet Career Space, soutenu par la Commission européenne, ce consortium réunit BT, Cisco Systems, IBM Europe, Intel, Microsoft Europe, Nokia, Nortel Networks, Philips Semiconductors, Siemens AG, Telefonica SA, Thales, EICTA (the European ICT Industry Association), CEN/ISSS et EUREL (convention of national societies of electrical engineers of Europe) [http ...]
[22] For example, the Career Space project supported by the European Commission. This consortium comprises BT, Cisco Systems, IBM Europe, Intel, Microsoft Europe, Nokia, Nortel Networks, Philips Semiconductors, Siemens AG, Telefonica SA, Thales, EICTA (the European ICT Industry Association), CEN/ISSS and EUREL (convention of national societies of electrical engineers of Europe) [http ...]

Question n 165 L'hon. John McKay: En ce qui concerne l’ouverture des bureaux du ministère de la Défense nationale (MDN) au 3500, avenue Carling, à Ottawa, en Ontario, aussi connu sous le nom de Campus Nortel: a) quel a été le coût total de l’ouverture de ces bureaux pour le MDN, ventilé par (i) le coût initial de l’achat du terrain et des locaux, (ii) le coût de la rénovation des locaux pour les rendre opérationnels aux fins du MDN; b) combien de personnes travaillent-elles actuellement sur le Campus Nortel et est-ce le total de l’effectif que ces locaux accueilleront ou, dans le cas contraire, combien de personnes supplémentaires sont-ils censés accueillir; c) dans quels domaines ces personnes travaillent-elles, à savoir, en ressources humaines, en comptabilité, au commandement militaire, etc.; d) quel est l’échéancier établi pour le transfert de tous les services du Quartier général de la Défense nationale (QGDN) au nouvel emplacement; e) certains services ou domaines demeureront-ils à l’emplacement actuel du QGDN et, si oui, lesquels; f) des services du MDN se trouvant dans d’autres locaux que ceux du QGDN vont-ils déménager au Campus Nortel, et, si oui, quels services et de quel emplacement, en indiquant l’adresse complète des édifices et des services devant être déménagés; g) quel sera le coût de fonctionnement annuel total des locaux du Campus Nortel?
Question No. 165 Hon. John McKay: With respect to the opening of the Department of National Defence (DND) offices at 3500 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, also known as the Nortel Campus: (a) what was the total cost to open the facility for use by DND, broken down by (i) the initial cost to purchase the land and facilities, (ii) the cost to renovate the facilities to make it operational for DND purposes; (b) how many staff are currently operating from the Nortel Campus and is this the full complement that the facility will accommodate, or, if not, how many more is it expected to accommodate; (c) what are the functions that these personnel are engaged in, i.e, human resources, accounting, military command, etc.; (d) what is the time frame to transfer all of the services from the National Defence Headquarters (NDHQ) to the new location; (e) what, if any, services or functions will remain at the current NDHQ location; (f) will DND services at facilities other than NDHQ be moved to the Nortel Campus, and, if so, what services and from which locations, specifying the complete addresses of the buildings and the services, will be moved; and (g) what will be the total annual operational cost to operate the Nortel facility?

Dans l'affaire IV/M.1113 - Nortel/Norweb, la Commission a reconnu que les réseaux d'électricité utilisant la technologie "Digital Power Line" (transmission de données sur les lignes de distribution d'énergie électrique) pourraient constituer une alternative à l'accès traditionnel par la boucle locale, points 28 et 29.
In Case IV/M.1113 - Nortel/Norweb, the Commission recognised that electricity networks using "digital power line" technology could provide an alternative to existing traditional local telecommunications access loop, paragraphs 28-29.

La Communauté européenne a autorisé la vente de certaines installations d'assemblage de circuits imprimés par Nortel Networks Corp. à Solectron Corp, fournisseur américain de services de production. Par cette opération, Nortel sous-traite une partie de ses activités de production de circuits imprimés en France, en Irlande et au Royaume-Uni, outre le Canada, le Mexique, les États-Unis et la Turquie.
The European Commission has cleared the sale of a number of printed circuit board (PCB) assembly facilities by Nortel Networks Corp. to the U.S. manufacturing services provider Solectron Corp. Through the transaction, Nortel out-sources part of its PCB production activities in France, Ireland, and the UK, in addition to Canada, Mexico, the United States, and Turkey.

Les circuits imprimés entrent dans les produits de réseaux de Nortel.
PCBs form an input to Nortel's network products.

La Commission autorise le transfert des installations de production de Nortel Networks à Solectron
Commission clears spin-off of Nortel Networks manufacturing assets to Solectron.

Le recours à de telles «procédures secondaires virtuelles» a été développé dans plusieurs affaires d’insolvabilité transfrontières dans lesquelles une procédure principale a été ouverte au Royaume-Uni (notamment dans les procédures d’insolvabilité concernant CollinsAikman, MG Rover et Nortel Networks).
The practice of such "synthetic secondary proceedings" has been developed in several cross-border insolvency cases where main proceedings were opened in the United Kingdom (notably in the insolvency proceedings concerning CollinsAikman, MG Rover and Nortel Networks).

Les agents de Nortel ont répondu qu'ils travaillaient pour Nortel U.S.A., pas pour Nortel Canada.
Nortel responded by telling Chinese officials that they were with Nortel U.S., not Nortel Canada.