Traduction de «nortel et bombardier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corporation Nortel Networks Limitée [ Corporation Nortel Networks | Northern Telecom Limitée ]
Nortel Networks Limited [ Nortel Networks Corporation | Northern Telecom Limited ]

Corporation Technologie Nortel Networks [ Nortel Technologie Limitée | Recherches Bell-Northern Ltée ]
Nortel Networks Technology Corporation [ Nortel Technology Limited | Bell-Northern Research Ltd ]

bombardier à eau | hélicoptère bombardier d'eau
water bomber | water bomber helicopter

Bombardier Limitée [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]
Bombardier Limited [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]

chasseur bombardier
fighter-bomber

bombardier stratégique
strategic bomber

bombardier lourd
heavy bomber

bombardier
bomber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du volume des transactions de 40 milliards de dollars, 15 p. 100 avaient rapport avec l'activité de petites et moyennes entreprises, et les 85 p. 100 qui restent visaient les plus importants clients auxquels vous avez fait allusion comme Nortel et Bombardier.
Out of the business volume of that $40 billion, 15 per cent was in respect of small and medium-sized exporter activity. Eighty-five per cent was in respect of the larger customers to which you alluded such as Nortel and Bombardier.

M. Gillespie: Il y a des sociétés comme Nortel et Bombardier dans la catégorie moyenne pour les biens en capital mais il y a aussi beaucoup de très grandes compagnies canadiennes qui ont recours à nos produits d'assurance à court terme, par exemple, lorsqu'elles exportent des produits agroalimentaires, de la potasse ou des produits forestiers, où il y a des marges très importantes.
Mr. Gillespie: Clearly, you have companies like Nortel and Bombardier in the medium-term capital-goods size, but there are a lot of very large Canadian companies that rely on our short-term insurance products, whether they are exporting, for example, agri-food, potash, or forest products, where you are getting very significant margins.

Notre succès n'est que le reflet du succès d'entreprises comme Nortel, comme Bombardier, et des PME qui représentent 90 p. 100 de nos clients.
Our success is only a reflection of the success of the Nortels, the Bombardiers and the 90 per cent of our customers who are small and medium-sized businesses out there.

Et pourtant, je pense, alors que nous leur offrons parfois une formation extraordinaire pendant cinq ou six ans, nous finissons par les perdre au profit de Nortel, de Bombardier ou, pire, d'une compagnie non canadienne qui a besoin de leurs compétences et qui les paye trois fois plus.
Yet I think we sometimes give them wonderful training for five or six years and then lose them to Nortel, or Bombardier, or worse yet, a non-Canadian company where their skills are needed and where they're paid three times more.

Les sociétés Nortel et Bombardier doivent participer à la construction d'une voie ferrée au Tibet, une voie ferrée qui est conçue pour renforcer l'occupation illégale du Tibet par la Chine.
Nortel and Bombardier will assist in building a railway line in Tibet, a railway line designed to strengthen China's illegal occupation of Tibet.