Traduction de «normes éthiques uniformes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes d'éthique | normes éthiques | règles d'éthique
ethical standards

norme éthique [ norme déontologique ]
ethical standard

éthique normative [ éthique substantielle ]
normative ethics [ substantive ethics ]

normes éthiques
ethical standards

norme bancaire uniforme
Uniform Bank Rule

norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]
highest ethical standards

Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l’adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international | APTU [Abbr.]
Uniform Rules concerning the Validation of Technical Standards and the Adoption of Uniform Technical Prescriptions applicable to Railway Material intended to be used in International Traffic | APTU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est crucial de disposer d'un régime de brevets clair, équitable, financièrement abordable et efficace, appliqué uniformément dans toute l'Union européenne, si nous voulons tirer le meilleur parti du potentiel médical, environnemental et économique de la biotechnologie dans le respect de normes éthiques élevées, tout en tenant dûment compte des préoccupations du public quant à la question des brevets accordés au titre d'innovations biotechnologiques.
A clear, equitable, affordable and effective patent regime applied consistently across the EU is crucial if we are to exploit fully the medical, environmental and economic potential of biotechnology in line with high ethical standards, while taking due account of public concerns on the issue of patents granted for biotechnological innovations.

Mais sur le plan de la qualité de l'engagement des jeunes hommes et des jeunes femmes qui portent l'uniforme, sur le plan du moral, des normes éthiques, sur le plan de l'engagement à accomplir ce travail pour la nation, jamais la situation n'a été meilleure.
But in terms of the quality and the commitment of the young men and women in uniform, the moral, ethical standards, the commitment to the job and to this nation, it is as good as it has ever been.

Le projet de loi présenté aujourd'hui soumettrait le code d'éthique du Sénat à la compétence du commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, ce qui éliminerait le poste de conseiller en éthique pour le Sénat et permettrait de s'assurer que tous les parlementaires sont assujettis à des normes éthiques uniformes.
The bill introduced today would bring the Senate ethics code under the jurisdiction of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, eliminating the separate ethics officer for the Senate and ensuring that ethical standards are constantly applied to all parliamentarians.

Monsieur le Président, notre gouvernement a présenté aujourd'hui une mesure législative visant à s'assurer que tous les parlementaires seraient assujettis à des normes éthiques uniformes.
Mr. Speaker, today our government introduced legislation to ensure all parliamentarians would be subject to consistent ethical standards.

L'infrastructure qui sera déployée prévoira l'adoption d'une norme uniforme de présentation des données et des documents produits dans le cadre des systèmes d'information des structures sanitaires et hospitalières, définira un ensemble minimum commun de données et de documents électroniques qui devront constituer le dossier de base du patient pour les services transfrontaliers interopérables de santé en ligne, et sera conforme aux principes de la protection des données énoncés notamment dans les directives 95/46/CE et 2002/58/CE ainsi qu'aux règles d'éthique nationales et internationales relatives à l'utilisation des dossiers de santé des patients et d'autres données personnelles.
The infrastructure to be deployed will: provide for adoption of a harmonised standard for the presentation of data and documents produced within the information systems of health and hospital facilities; establish a common minimum set of electronic data and documents as the basic record for patients covered by interoperable cross-border eHealth services; comply with the principles of data protection as set out, in particular, in Directives 95/46/EC and 2002/58/EC, as well as with international and national ethical rules related to the use of patient health records and other personal data.

Bien que la situation ne soit pas uniforme, selon les données très préliminaires — et je ne devrais probablement pas vous parler de données qui n'ont pas encore été publiées, donc je vous dis cela sous toute réserve —, nous avons l'impression que le consentement obtenu à ce jour respecte des normes éthiques de haut niveau.
Though we have variation in what has been going on, it's our impression from what is very preliminary data—and I probably shouldn't be referring to stuff that hasn't been published yet, so I put that major caveat on it—that the consent obtained to date has been done to a high ethical standard.

Le projet de loi présenté aujourd’hui soumettrait le code d’éthique du Sénat à la compétence du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique, ce qui éliminerait le poste de conseiller en éthique pour le Sénat et permettrait de s’assurer que tous les parlementaires sont assujettis à des normes éthiques uniformes (1)
The bill introduced today would bring the Senate ethics code under the jurisdiction of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, eliminating the separate ethics officer for the Senate and ensuring that ethical standards are constantly applied to all parliamentarians (1)