Traduction de «normes élevées nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintien de normes élevées en matière de sécurité
maintenance of high levels of safety

normes élevées de résistance à l'écrasement en chute libre
higher G-load crash resistance requirements

norme élevée de conduite judiciaire
high standard of judicial conduct

produit répondant à des normes élevées
high specification product

normes à fréquences élevées
high-band standards

normes techniques moins élevées
lower technical standards

normes à fréquences élevées
high band standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces normes élevées nous ont permis de devenir la référence mondiale en matière de denrées alimentaires, mais nous devons sans cesse nous efforcer de trouver de nouveaux moyens, meilleurs, pour faire encore mieux.
These high standards have allowed us to become the best address for food in the world, but we must always strive to find new and better ways to do even more.

Notre approche est équilibrée et responsable: nous ouvrons des marchés, mais nous fixons également des règles et des normes élevées pour gérer la mondialisation, et nous veillerons à ce que les conditions de concurrence soient équitables.
Our approach is balanced and responsible: we open markets, but we also set high rules and standards to govern globalisation, and we make sure there is a level playing-field.

Le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, a déclaré à ce propos: «Pour un commerce libre et équitable, nous devons maintenir un équilibre entre l'ouverture de marchés aux échanges et aux investissements en tant que principal élément moteur de notre prospérité et des règles internationales qui respectent nos normes élevées et nos valeurs communes et protègent nos intérêts.
First Vice-President of the European Commission Frans Timmermans said: "For free and fair trade we need to balance the opening of markets for trade and investment as key driver of our prosperity with international rules that uphold our high standards and common values and protect our interests.

Elles garantiront la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques sera assurée par des règles efficaces, et que les institutions européennes appliqueront des normes élevées identiques à celles que nous attendons de la part de nos États membres».
They will ensure that the privacy of electronic communications is protected by up to date and effective rules, and that European institutions will apply the same high standards that we expect from our Member States".

Aujourd'hui nous présentons également notre stratégie visant à faciliter l'échange international de données dans l'économie numérique mondiale et à promouvoir des normes élevées en matière de protection des données dans le monde entier».
Today we are also setting out our strategy to facilitate international data exchanges in the global digital economy and promote high data protection standards worldwide".

Lorsque nous parlons de « normes élevées », nous nous demandons immédiatement : « S'agit-il de normes élevées ou s'agit-il de mesures de protection qui restreignent la mobilité de la main-d'œuvre? »
When you say ``high standards,'' we automatically think: Is it high standards, or are they protective measures in themselves that decrease labour mobility?

La confiance de nos clients dans le produit canadien s'érodera si nous ne pouvons maintenir les normes élevées auxquelles nous nous conformons actuellement et qui ont fait la réputation de notre blé.
Our customers are going to lose their confidence in the Canadian product if we cannot maintain the highest standards that we currently enjoy and the reputation that we earned stemming from that.

Il est entendu que nous voulons protéger la santé et la sécurité des Canadiens, pas uniquement en établissant des normes élevées, mais également en nous préoccupant de ce que les terroristes pourraient faire pour causer du tort aux Canadiens.
Obviously, we want to ensure that the health and safety of Canadians are protected, not just in terms of setting high standards, but in terms of being concerned about what people might do to cause harm to Canadians.

Nous croyons que nous devrions choisir d'investir dans les entreprises qui ont des pratiques écologiques, investir dans les sociétés qui ont les meilleures méthodes d'exploitation dans ce secteur et exhorter ainsi les autres entreprises à adopter également cette norme élevée de reddition de comptes sur les plans éthique et environnemental.
We would argue that we should selectively invest in companies that have environmental practices so that we invest in those companies that have the best practices in that sector and therefore urge other companies to also adopt that high standard of ethical and environmental accountability.

Le sénateur Di Nino: Le point qui m'a toujours préoccupé à propos de ces conventions est le fait que les pays n'ont pas tous des normes élevées en matière de confidentialité ou encore une norme de responsabilité élevée semblable à celle que nous avons au Canada ou dans certains pays européens.
Senator Di Nino: The concern I have always had about these treaties is that not all countries have a high standard of confidentiality or a high standard of responsibility such as we have in Canada or some European countries.