Vertaling van "normes techniques communes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme technique
technical standard

Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l’adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international | APTU [Abbr.]
Uniform Rules concerning the Validation of Technical Standards and the Adoption of Uniform Technical Prescriptions applicable to Railway Material intended to be used in International Traffic | APTU [Abbr.]

Normes comptables communes des Nations Unies [ Normes comptables communes du système des Nations Unies ]
Common Accounting Standards of the United Nations

chef - normes techniques et commerciales | directeur - normes techniques et commerciales | directrice - normes techniques et commerciales | directeur technico-commercial | directrice technico-commerciale | chef technico-commercial | chef technico-commerciale | directeur du soutien des produits | directrice du soutien des produits
product support manager

Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune
Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices

normes techniques JTSO
Joint Technical Standard Orders | JTSO [Abbr.]

prescription de normes techniques
technical standards order | TSO [Abbr.]

Norme technique relative à la sécurité des cabines n° 109 [ NT 109 ]
Cabin Safety Technical Standard 109 [ TS 109 ]

norme technique de protection incendie
fire protection engineering standard

technologie de l'information [ technique de l'information | technologie de la communication ]
information technology [ communications technology | Information and communication technologies(ECLAS) | Information management(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le respect de normes techniques communes y contribuera aussi, et il serait souhaitable que les banques s'engagent à se conformer pleinement, d'ici au 1er janvier 2000, aux normes internationales existantes pour la numérotation des comptes et les instructions de paiement.
Common technical standards will also help and banks should commit themselves fully to implement the existing standards on international account numbering and payment instructions by 1 January 2002.

Toutefois, en l'absence de normes techniques communes et d'accords entre systèmes, le porte-monnaie électronique est en fait moins utile, pour les paiements à l'étranger, qu'un billet de banque (qui peut être échangé contre de l'argent ayant cours légal).
However, in the absence of common technical standards and systems agreements an electronic purse is of less practical use for cross-border payments than a foreign banknote (which can be exchanged into legal tender).

19. rappelle que les normes et les réglementations techniques jouent un rôle fondamental afin de garantir la prédominance de l'Union européenne dans les secteurs les plus novateurs, y compris les technologies vertes; encourage donc la Commission à améliorer la coopération avec les pays tiers-clés – notamment les pays émergents – afin de créer des normes techniques communes, tout en respectant les différentes préférences sociétales associées à ces normes;
19. Points out that that standards and technical regulations play a crucial role in ensuring that the European Union leads the way in the most innovative sectors, including green technologies; urges the Commission, therefore, to improve cooperation with key third countries – including the emerging countries – with a view to establishing common standards, while respecting the different social preferences associated with those standards;

17. estime que la poursuite des travaux sur des normes techniques communes, en régime de libre accès, pourrait non seulement améliorer la compétitivité de l'économie européenne et le fonctionnement du marché intérieur, mais favoriserait aussi l'interopérabilité et apporterait des avantages en matière de sécurité sous la forme de normes de sécurité communes, qui profiteraient tant aux consommateurs qu'aux commerçants;
17. Believes that further work on common technical standards, on an open access basis, could enhance the competitiveness of the European economy and the functioning of the internal market, but would also foster interoperability and bring security-related advantages in the form of common security standards, to the benefit of both consumers and merchants;

À mesure que le développement de normes techniques communes dans, par exemple, les systèmes de paiement se poursuit, les normes de sécurité communes devraient être améliorées également.
As the development of common technical standards in e.g. card payment schemes go further, the common security standards should be improved as well.

les exigences en matière de qualité et de normes techniques communes en ce qui concerne la photo faciale et les empreintes digitales».
requirements for quality and common technical standards for the facial image and the fingerprints’.

La Commission encourage l'utilisation d'une norme technique commune en inscrivant le DVB-H sur la liste des normes de l'Union européenne (UE).
The Commission encourages the use of a common technical standard by registering the DVB-H in the list of European Union (EU) standards.

c)les exigences en matière de qualité et de normes techniques communes en ce qui concerne la photo faciale et les empreintes digitales.
(c)requirements for quality and common technical standards for the facial image and the fingerprints.