Traduction de «normes suffisamment élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]
highest ethical standards

normes techniques moins élevées
lower technical standards

normes à fréquences élevées
high-band standards

maintien de normes élevées en matière de sécurité
maintenance of high levels of safety

normes à fréquences élevées
high band standards

norme à fréquences élevées
high band standard

norme d'éthique élevée
high ethical standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) garder à l'esprit que les règles de l'Union relatives au transfert de données à caractère personnel pourraient interdire le traitement de telles données dans des pays tiers si ces derniers ne respectent pas le niveau de protection adéquat de l'Union; insister sur le fait que toute exigence concernant la localisation d'équipements et d'installations de traitement des données doit être conforme aux règles de l'Union relatives aux transferts de données; coopérer avec les pays tiers dans les cadres appropriés afin d'adopter des normes suffisamment élevées de protection des données dans le monde;
(e) to keep in mind that EU rules on the transfer of personal data may prohibit the processing of such data in third countries if they do not meet the EU adequacy standard; to insist that any requirements for the localisation of data processing equipment and establishments be in line with EU rules on data transfers; to cooperate with third countries in the appropriate settings with a view to adopting adequate high data protection standards around the world;

(g) garder à l'esprit que les règles de l'Union relatives au transfert de données à caractère personnel pourraient interdire le traitement de telles données dans des pays tiers si ces derniers ne respectent pas le niveau de protection adéquat de l'Union; insister sur le fait que toute exigence concernant la localisation d'équipements et d'installations de traitement des données doit être conforme aux règles de l'Union relatives aux transferts de données; coopérer avec les États-Unis et d'autres pays tiers dans les cadres appropriés afin d'adopter des normes suffisamment élevées de protection des données dans le monde, en particulier dans le cadre de la sphère de sécurité et de l'accord-cadre sur la protection des données;
(g) to keep in mind that EU rules on the transfer of personal data may prohibit the processing of such data in third countries if they do not meet the EU adequacy standard; to insist that any requirements for the localisation of data processing equipment and establishments be in line with EU rules on data transfers; to cooperate with the US and other third countries in the appropriate settings with a view to adopting adequate high data protection standards around the world, in particular in the framework of the Safe Harbor and the Data Protection Umbrella Agreement;

Cet organisme certifie le produit final et y appose son logo pour donner au consommateur une certaine assurance que son pouvoir d'achat servira à améliorer les pratiques de gestion forestière et à financer l'exploitation d'un terrain boisé déterminé où l'on a établi qu'étaient respectées des normes suffisamment élevées pour justifier la certification par le Forest Stewardship Council.
It actually certifies and stamps the consumer product with a logo to give the consumer some confidence that their purchasing power is going to improve forest management practices and support a particular woodlot that has been assessed to be of sufficient standards to be Forest Stewardship Council certified.

On devrait alors dire que les normes d'entretien, les normes de sécurité et les normes environnementales ne sont pas très élevées ou certainement pas suffisamment élevées.
One should then say that the standards of care, the standards of safety and the environmental standards are not very high or certainly not high enough.

18. demande à la Commission et aux États membres d'utiliser l'écoconditionnalité comme un outil pour améliorer le respect de la législation de l'Union sur le bien-être animal; estime à cet égard que toutes les normes de l'Union relatives à la protection des animaux détenus à des fins d'élevage devraient être intégrées dans l'écoconditionnalité et que les amendes devraient être suffisamment élevées pour avoir un effet dissuasif;
18. Calls on the Commission and the Member States to use cross-compliance as a tool to improve the enforcement of EU animal welfare legislation; believes in this regard that all the EU standards on the protection of animals kept for farming purposes should be included in cross-compliance and that penalties should be high enough to be dissuasive;

14. reconnaît que c’est à l’industrie qu’il incombe en premier lieu de prévenir et de réagir efficacement aux accidents; demande à la Commission d'envisager d'inclure les opérations liées à la fracturation hydraulique à l'annexe III de la directive sur la responsabilité environnementale et aux autorités compétentes d'exiger des opérateurs suffisamment de garanties financières en matière de responsabilité environnementale et civile couvrant tout accident ou toute répercussion négative imprévue causés par leurs propres activités ou pour les activités sous-traitées; considère qu'en cas de pollution de l’environnement, le principe du pollueur-payeur doit s’appliquer; se félicite des progrès accomplis par l'industrie dans la fixation de normes environnementales et de sécurité élevées; insiste sur le fait qu’il importe de contrôler le respect de ces normes par l’industrie au moyen d’inspections régulières effectuées par des spécialistes formés et indépendants;
14. Recognises that the industry bears primary responsibility for preventing and reacting effectively to accidents; calls on the Commission to consider including operations related to hydraulic fracturing in Annex III of the Environmental Liability Directive and on the relevant authorities to require sufficient financial guarantees by operators for environmental and civil liability covering any accidents or unintended negative impacts caused by their own activities or those outsourced to others; considers that the polluter-pays principle should apply in case of environmental pollution; welcomes the progress made by the industry in setting high environmental and safety standards; stresses the importance of monitoring the industry‘s compliance by means of regular inspections carried out by trained and independent specialists;

Quand je tiens des discussions avec les membres de mon église et d'Affirm United, nous croyons être suffisamment protégés, que la norme de la preuve est suffisamment élevée, comme le prouve l'absence de poursuites à cet égard.
In my discussions with the people in my church and the organization Affirm United, we believe the protection is adequate and the test is high enough, as borne out by the lack of prosecutions under that.

De toute évidence, la décision finale sera prise, lorsque chaque pays comprendra que nous avons atteint une norme suffisamment élevée.
Obviously, the final decision will be made when every country perceives that we have reached a sufficiently high standard.

La FCA croit que le règlement dont il est question dans le projet de loi devrait permettre de prévoir des pénalités réciproques suffisamment élevées pour faire en sorte que les compagnies de chemin de fer respectent les normes de service établies dans les ententes de service.
In this regard, the CFA believes that the regulations referred to in the bill include the possibility of establishing reciprocal penalties in service level agreements that are set at a level that would ensure the railways meet the service standards outlined in service level agreements.