Traduction de «normes statistiques pertinentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes internationales pertinentes
internationally accepted standards

norme statistique
statistical standard

Service des systèmes et des normes statistiques
Statistical systems and standards branch

Service des systèmes et des normes statistiques
Statistical Systems and Standards Branch

Choix de normes pertinentes
Selection of Appropriate Standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) à améliorer les capacités professionnelles des agents statistiques afin de leur permettre d'appliquer les normes statistiques pertinentes;
(c) enhancing the professional capacity of the statistical staff to allow them to apply the relevant statistical standards;

à améliorer les capacités professionnelles des agents statistiques afin de leur permettre d'appliquer les normes statistiques pertinentes;
enhancing the professional capacity of the statistical staff to allow them to apply the relevant statistical standards;

57. estime qu'il n'existe pas de solution unique pour améliorer la situation de ces minorités dans tous les États membres mais qu'une série d'objectifs communs minimaux devraient être définis à l'intention des pouvoirs publics de l'Union, en tenant compte des normes internationales applicables et des bonnes pratiques; invite les États membres à s'assurer que leur ordre juridique garantisse qu'aucune discrimination ne puisse être opérée au détriment des personnes appartenant à une minorité nationale reconnue et à adopter des mesures appropriées pour promouvoir une égalité effective fondée sur les normes internationales et les bonnes pratiques pertinentes, entre autres la convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la protection des minorités nationales; invite la Commission à établir une norme pour la protection des minorités nationales, y compris les minorités autochtones, traditionnelles, ethniques et linguistiques, compte tenu qu'elles représentent plus de 10 % de l'ensemble de la population européenne, afin d'éviter les inégalités de traitement entre les pays candidats à l'adhésion et les États membres de l'Union; souligne la nécessité de mettre en place un système de protection complet à l'échelle de l'Union européenne pour les minorités nationales traditionnelles, les groupes linguistiques régionaux et les régions constitutionnelles, assorti d'un mécanisme de suivi fonctionnel, à l'exemple du cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms; invite les États membres à communiquer des statistiques précises sur les violations des droits fondamentaux des minorités, qui seront rassemblées et analysées par la FRA et l'Union européenne;
57. Considers that no single solution exists for improving the situation of such minorities in all the Member States, but that some common and minimum objectives for public authorities in the EU should be developed, taking account the relevant international legal standards and existing good practices; calls on the Member States to ensure that their legal systems guarantee that persons belonging to a recognised national minority will not be discriminated against, and to adopt adequate measures to promote effective equality, based on the relevant international norms and good practice, inter alia the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities; calls on the Commission to establish a policy standard for the protection of national minorities, including indigenous, traditional ethnic and linguistic minority communities, bearing in mind that they comprise more than 10 % of the total population of the EU, in order to avoid applying double standards that differentiate between candidate countries and Member States; stresses the need for a comprehensive EU protection system for traditional national minorities, regional linguistic groups and constitutional regions accompanied by a functioning monitoring mechanism, following the example of the EU Framework for National Roma Integration Strategies; calls on the Member States to provide comprehensive data on violations of the fundamental rights of minorities, so as to allow the FRA and the EU to ensure data collection and reporting;

Le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes devraient tenir compte des meilleures pratiques et des normes statistiques européennes et internationales pertinentes.
The development, production and dissemination of European statistics should take into account best practice and the relevant European and international statistical standards.

tient compte des normes statistiques européennes et internationales pertinentes;
shall take into account the relevant European and international statistical standards;

22. invite la Commission à élaborer des recommandations et des normes européennes minimales pour la formation des organes de contrôle et la coordination de la coopération entre ces organes de contrôle; demande à la Commission d'améliorer la collecte des données statistiques afin d'effectuer des analyses plus pertinentes de l'efficacité de la mise en œuvre des mesures et promouvoir une approche harmonisée des États membres par rapport à ladite mise en œuvre;
22. Calls on the Commission to draw up recommendations and European minimum standards for the training of inspection bodies and for coordinating cooperation between the inspection bodies; asks the Commission to improve the collection of statistical information so as to enable more meaningful analysis of the effectiveness of enforcement and promote a harmonised approach by the Member States to enforcement issues;

· Il convient d'associer étroitement à l'élaboration des normes communes la Banque centrale européenne et les autres institutions qui ont plus particulièrement besoin de données statistiques pertinentes.
· The European Central Bank and other institutions which are particularly in need of adequate statistical information should be closely involved in the development of common standards.

26. invite la Commission à dégager l'aide financière suffisante pour aider les pays candidats à aligner intégralement leurs procédures et méthodologies statistiques sur les normes communautaires; invite les gouvernements de tous les pays candidats à mettre en œuvre et à diffuser des statistiques ventilées selon le genre et pertinentes à cet égard, compatibles avec celles qui sont utilisées dans l'Union européenne, afin d'accroître la sensibilité aux problèmes et de faciliter la comparaison ainsi que de surveiller, dans les pays concernés, l'état de l'égalité;
26. Calls on the Commission to make sufficient financial support available to help the candidate countries to fully align their statistical procedures and methodologies with EC standards; calls on the governments of all candidate countries to develop and disseminate gender-disaggregated statistics relevant to gender, compatible with those used in the EC, in order to raise awareness of problems and facilitate comparison, as well as to monitor the equality situation in the relevant countries;

Elle tient aussi compte des normes statistiques européennes et internationales pertinentes.
It also takes into account the relevant EU and international statistical standards.